En bref

Pages Traduction Traductions à jour Relectures techniques réalisées Relectures éditoriales réalisées Chaînes de macros Chaînes de macros traduites
425 417 (98%) 360 (86%) 416 (99%) 416 (99%) 70 70 (100%)

Articles prioritaires

Page Traduction
AJAX Oui et à jour.
CSS Oui et à jour.
HTML Oui et à jour.
HTTP Oui et à jour.
JSON Oui mais pas à jour (354 jours d'écart). Éditer.
JavaScript Oui mais pas à jour (102 jours d'écart). Éditer.
SVG Oui mais pas à jour (76 jours d'écart). Éditer.
URL Oui et à jour.
XML Oui et à jour.

Tous les articles

Page Traduction
Glossary Oui mais pas à jour (17 jours d'écart). Éditer.
404 Oui et à jour.
502 Oui et à jour.
AJAX Oui et à jour.
API Oui mais pas à jour (96 jours d'écart). Éditer.
ARIA Oui et à jour.
ARPA Oui et à jour.
ASCII Oui et à jour.
ATAG Oui et à jour.
Abstraction Oui mais pas à jour (87 jours d'écart). Éditer.
Accessibility Oui et à jour.
Adobe Flash Oui et à jour.
Algorithm Oui mais pas à jour (162 jours d'écart). Éditer.
Alignment container Indisponible. Traduire.
Alignment subject Indisponible. Traduire.
Apple Safari Oui et à jour.
Application Context Oui et à jour.
Argument Oui et à jour.
Arpanet Oui et à jour.
Array Oui et à jour.
Asynchronous Oui et à jour.
Attribute Oui et à jour.
Bandwidth Oui mais pas à jour (148 jours d'écart). Éditer.
BiDi Oui et à jour.
Blink Oui et à jour.
Block Oui et à jour.
Block (CSS) Oui et à jour.
Block (scripting) Oui et à jour.
Boolean Oui et à jour.
Boot2Gecko Oui et à jour.
Bounding Box Oui et à jour.
Browser Oui mais pas à jour (86 jours d'écart). Éditer.
Browsing context Oui et à jour.
CDN Oui et à jour.
CIA Oui et à jour.
CMS Oui mais pas à jour (188 jours d'écart). Éditer.
CORS Oui et à jour.
CRLF Oui et à jour.
CRUD Oui et à jour.
CSP Oui et à jour.
CSRF Oui et à jour.
CSS Oui et à jour.
CSS preprocessor Oui mais pas à jour (54 jours d'écart). Éditer.
Cache Indisponible. Traduire.
Cacheable Oui mais pas à jour (110 jours d'écart). Éditer.
CalDAV Oui et à jour.
Call stack Oui mais pas à jour (137 jours d'écart). Éditer.
Callback function Oui mais pas à jour (135 jours d'écart). Éditer.
Canonical order Oui et à jour.
Canvas Oui et à jour.
Card sorting Oui et à jour.
CardDAV Oui et à jour.
Certificate authority Oui et à jour.
Certified Oui et à jour.
Challenge-response authentication Oui et à jour.
Character Oui et à jour.
Character encoding Oui et à jour.
Chrome Oui et à jour.
Cipher Oui et à jour.
Cipher suite Oui et à jour.
Ciphertext Oui et à jour.
Class Oui et à jour.
Closure Oui et à jour.
Codec Oui mais pas à jour (113 jours d'écart). Éditer.
Compile Oui mais pas à jour (123 jours d'écart). Éditer.
Compile time Oui et à jour.
Computer Programming Oui et à jour.
Conditional Oui et à jour.
Constant Oui et à jour.
Constructor Oui et à jour.
Control flow Oui et à jour.
Cookie Oui mais pas à jour (14 jours d'écart). Éditer.
Copyleft Oui et à jour.
Crawler Oui et à jour.
Cross Axis Oui et à jour.
Cross-site scripting Oui et à jour.
Cryptanalysis Oui et à jour.
Cryptographic hash function Oui et à jour.
Cryptography Oui et à jour.
DHTML Oui et à jour.
DMZ Oui et à jour.
DNS Oui et à jour.
DOM Oui et à jour.
DTD Oui et à jour.
DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency signaling) Oui et à jour.
Data structure Oui mais pas à jour (458 jours d'écart). Éditer.
Decryption Oui mais pas à jour (86 jours d'écart). Éditer.
Denial of Service Oui et à jour.
Descriptor (CSS) Oui mais pas à jour (61 jours d'écart). Éditer.
Deserialization Oui et à jour.
Developer Tools Oui mais pas à jour (55 jours d'écart). Éditer.
Digest Oui et à jour.
Digital certificate Oui et à jour.
Distributed Denial of Service Oui et à jour.
DoS attack Oui et à jour.
Doctype Oui et à jour.
Document directive Oui mais pas à jour (28 jours d'écart). Éditer.
Domain Oui mais pas à jour (6 jours d'écart). Éditer.
Domain name Oui et à jour.
Dominator Oui et à jour.
Dynamic programming language Oui et à jour.
Dynamic typing Oui et à jour.
ECMA Oui et à jour.
ECMAScript Oui et à jour.
Element Oui, mais relecture éditoriale nécessaire. Éditer.
Empty element Oui et à jour.
Encapsulation Oui et à jour.
Encryption Oui et à jour.
Endianness Oui et à jour.
Engine Oui et à jour.
Entity Oui et à jour.
Entity header Oui et à jour.
Event Oui et à jour.
Exception Oui et à jour.
Expando Oui et à jour.
FTP Oui et à jour.
FTU Oui et à jour.
Fallback alignment Indisponible. Traduire.
Falsy Oui mais pas à jour (5 jours d'écart). Éditer.
Fetch directive Oui et à jour.
Firefox OS Oui et à jour.
First-class Function Oui mais pas à jour (178 jours d'écart). Éditer.
Flex Oui et à jour.
Flex Container Oui et à jour.
Flex Item Oui et à jour.
Flexbox Oui et à jour.
Forbidden header name Oui et à jour.
Forbidden response header name Oui et à jour.
Fork Indisponible. Traduire.
Function Oui mais pas à jour (92 jours d'écart). Éditer.
GIF Oui et à jour.
GIJ Oui et à jour.
GPL Oui et à jour.
GPU Oui et à jour.
GZip compression Oui et à jour.
Gaia Oui et à jour.
Garbage collection Oui et à jour.
Gecko Oui et à jour.
General header Oui et à jour.
Git Oui et à jour.
Global attribute Oui et à jour.
Global object Oui mais pas à jour (98 jours d'écart). Éditer.
Global scope Oui et à jour.
Global variable Oui et à jour.
Gonk Oui et à jour.
Google Chrome Oui mais pas à jour (890 jours d'écart). Éditer.
Graceful degradation Oui et à jour.
Grid Oui et à jour.
Grid Areas Oui mais pas à jour (134 jours d'écart). Éditer.
Grid Axis Oui et à jour.
Grid Cell Oui et à jour.
Grid Column Oui et à jour.
Grid Lines Oui et à jour.
Grid Row Oui et à jour.
Grid Tracks Oui et à jour.
Grid container Indisponible. Traduire.
Guard Oui et à jour.
Gutters Oui et à jour.
HMAC Oui et à jour.
HPKP Oui et à jour.
HSTS Oui et à jour.
HTML Oui et à jour.
HTML5 Oui et à jour.
HTTP Oui et à jour.
HTTPS Oui mais pas à jour (101 jours d'écart). Éditer.
Hash Oui et à jour.
Head Oui et à jour.
Header Oui et à jour.
High-level programming language Oui et à jour.
Hoisting Oui mais pas à jour (29 jours d'écart). Éditer.
Host Oui et à jour.
Hotlink Oui et à jour.
Hyperlink Oui et à jour.
Hypertext Oui et à jour.
I18N Oui et à jour.
IANA Oui et à jour.
ICANN Oui et à jour.
ICE Oui et à jour.
IDE Oui et à jour.
IDL Oui et à jour.
IETF Oui et à jour.
IIFE Oui mais pas à jour (28 jours d'écart). Éditer.
IMAP Oui et à jour.
IP Address Oui et à jour.
IPv4 Oui et à jour.
IPv6 Oui et à jour.
IRC Oui et à jour.
ISO Oui et à jour.
ISP Oui et à jour.
Idempotent Oui et à jour.
Identifier Oui et à jour.
Immutable Oui et à jour.
Index Oui et à jour.
IndexedDB Oui et à jour.
Information architecture Oui et à jour.
Inheritance Oui et à jour.
Instance Oui et à jour.
Internet Oui et à jour.
JPEG Oui et à jour.
JSON Oui mais pas à jour (354 jours d'écart). Éditer.
Jank Oui et à jour.
Java Oui mais pas à jour (24 jours d'écart). Éditer.
JavaScript Oui mais pas à jour (102 jours d'écart). Éditer.
Key Oui et à jour.
Keyword Oui et à jour.
LGPL Oui et à jour.
Ligature Oui et à jour.
Local scope Oui et à jour.
Local variable Oui et à jour.
Locale Oui et à jour.
Localization Oui et à jour.
MIME type Oui et à jour.
MVC Oui mais pas à jour (152 jours d'écart). Éditer.
Main Axis Oui et à jour.
MathML Oui et à jour.
Metadata Oui mais pas à jour (780 jours d'écart). Éditer.
Method Oui et à jour.
Microsoft Edge Oui et à jour.
Microsoft Internet Explorer Oui et à jour.
Middleware Oui et à jour.
MitM Oui et à jour.
Mixin Oui et à jour.
Mobile First Oui et à jour.
Modem Oui et à jour.
Modern web apps Oui et à jour.
Modularity Oui et à jour.
Mozilla Firefox Oui et à jour.
Mutable Oui et à jour.
NAT Oui et à jour.
NNTP Oui et à jour.
NaN Oui et à jour.
Namespace Oui et à jour.
Native Oui et à jour.
Navigation directive Oui et à jour.
Netscape Navigator Oui et à jour.
Node Oui et à jour.
Node (DOM) Oui et à jour.
Node (networking) Oui et à jour.
Node.js Oui et à jour.
Normative Oui et à jour.
Null Oui et à jour.
Number Oui et à jour.
OOP Oui et à jour.
OTA Oui et à jour.
OWASP Oui et à jour.
Object Oui et à jour.
Object reference Oui et à jour.
OpenGL Oui et à jour.
OpenSSL Oui et à jour.
Opera Browser Oui et à jour.
Operand Oui et à jour.
Operator Oui et à jour.
Origin Oui mais pas à jour (176 jours d'écart). Éditer.
P2P Oui et à jour.
PAC Oui et à jour.
PDF Oui et à jour.
PHP Oui mais pas à jour (86 jours d'écart). Éditer.
PNG Oui et à jour.
POP3 Oui et à jour.
Parameter Oui et à jour.
Parent object Oui et à jour.
Parse Oui et à jour.
Parser Oui et à jour.
Percent-encoding Oui et à jour.
Pixel Oui et à jour.
Placeholder names Oui et à jour.
Plaintext Oui et à jour.
Polyfill Oui et à jour.
Polymorphism Oui et à jour.
Port Oui et à jour.
Preflight request Oui mais pas à jour (2 jours d'écart). Éditer.
Presto Oui et à jour.
Primitive Oui mais pas à jour (173 jours d'écart). Éditer.
Privileged Oui et à jour.
Progressive Enhancement Oui et à jour.
Progressive web apps Oui et à jour.
Property Oui et à jour.
Property (CSS) Oui et à jour.
Property (JavaScript) Oui mais pas à jour (30 jours d'écart). Éditer.
Protocol Oui mais pas à jour (834 jours d'écart). Éditer.
Prototype Oui et à jour.
Prototype-based programming Oui mais pas à jour (96 jours d'écart). Éditer.
Proxy server Oui et à jour.
Pseudo-class Oui et à jour.
Pseudo-element Oui et à jour.
Pseudocode Oui et à jour.
Python Oui et à jour.
Quality values Traduction en cours. Éditer.
RDF Oui et à jour.
REST Oui mais pas à jour (34 jours d'écart). Éditer.
RGB Oui et à jour.
RIL Oui et à jour.
RSS Oui et à jour.
RTF Oui et à jour.
RTP Indisponible. Traduire.
RTSP Indisponible. Traduire.
Random Number Generator Oui et à jour.
Raptor Oui et à jour.
Raster image Oui et à jour.
Recursion Oui et à jour.
Reference Oui et à jour.
Reflow Oui et à jour.
Regular expression Oui et à jour.
Rendering engine Oui et à jour.
Repo Oui et à jour.
Reporting directive Oui et à jour.
Request header Oui et à jour.
Response header Oui mais pas à jour (95 jours d'écart). Éditer.
Responsive web design Oui et à jour.
Robots.txt Oui et à jour.
Ruby Oui et à jour.
SCM Oui et à jour.
SCTP Oui et à jour.
SDP Oui et à jour.
SEO Oui et à jour.
SGML Oui et à jour.
SIMD Oui et à jour.
SISD Oui et à jour.
SLD Oui et à jour.
SMTP Oui et à jour.
SOAP Oui et à jour.
SQL Oui et à jour.
SQL Injection Oui et à jour.
SRI Oui et à jour.
SSL Oui et à jour.
STUN Oui et à jour.
SVG Oui mais pas à jour (76 jours d'écart). Éditer.
SVN Oui et à jour.
Safe Oui et à jour.
Scope Oui mais pas à jour (13 jours d'écart). Éditer.
Script-supporting element Oui et à jour.
Search engine Oui et à jour.
Second-level Domain Oui et à jour.
Selector (CSS) Oui et à jour.
Semantics Oui et à jour.
Serialization Oui et à jour.
Server Oui mais pas à jour (73 jours d'écart). Éditer.
Session Hijacking Oui et à jour.
Shim Oui et à jour.
Signature Oui et à jour.
Signature (functions) Oui et à jour.
Signature (security) Oui et à jour.
Simple header Oui et à jour.
Simple response header Oui et à jour.
Sloppy mode Oui et à jour.
Slug Oui et à jour.
Smoke Test Oui et à jour.
Specification Oui et à jour.
Stacking context Oui et à jour.
State machine Oui et à jour.
Statement Oui et à jour.
Static typing Oui et à jour.
String Oui et à jour.
Symbol Oui mais pas à jour (138 jours d'écart). Éditer.
Synchronous Oui et à jour.
Syntax Oui et à jour.
Syntax error Oui et à jour.
TCP Oui et à jour.
TLD Oui et à jour.
TLS Oui et à jour.
TOFU Oui et à jour.
TTL Oui et à jour.
TURN Oui et à jour.
Tag Oui mais pas à jour (117 jours d'écart). Éditer.
Telnet Oui et à jour.
Three js Oui et à jour.
Tree shaking Oui mais pas à jour (98 jours d'écart). Éditer.
Trident Oui et à jour.
Truthy Oui et à jour.
Type Oui et à jour.
Type Conversion Oui mais pas à jour (160 jours d'écart). Éditer.
UDP (User Datagram Protocol) Oui mais pas à jour (11 jours d'écart). Éditer.
UI Oui et à jour.
URI Oui et à jour.
URL Oui et à jour.
URN Oui et à jour.
UTF-8 Oui et à jour.
UX Oui et à jour.
Unicode Oui et à jour.
Usenet Oui et à jour.
User agent Oui et à jour.
Validator Oui et à jour.
Value Oui et à jour.
Variable Oui mais pas à jour (109 jours d'écart). Éditer.
Vendor Prefix Oui et à jour.
Viewport Oui mais pas à jour (109 jours d'écart). Éditer.
VoIP Oui et à jour.
W3C Oui et à jour.
WAI Oui et à jour.
WCAG Oui et à jour.
WHATWG Oui et à jour.
Web standards Oui et à jour.
WebDAV Oui et à jour.
WebExtensions Oui et à jour.
WebGL Oui et à jour.
WebIDL Oui et à jour.
WebKit Oui et à jour.
WebM Oui et à jour.
WebP Oui et à jour.
WebRTC Oui mais pas à jour (163 jours d'écart). Éditer.
WebSockets Oui et à jour.
WebVTT Oui et à jour.
World Wide Web Oui et à jour.
Wrapper Oui mais pas à jour (93 jours d'écart). Éditer.
XForm Oui et à jour.
XHR (XMLHttpRequest) Oui mais pas à jour (38 jours d'écart). Éditer.
XHTML Oui et à jour.
XInclude Oui, mais relecture technique nécessaire. Éditer.
XLink Oui et à jour.
XML Oui et à jour.
XPath Oui et à jour.
XQuery Oui et à jour.
XSLT Oui et à jour.
buffer Oui et à jour.
caret Oui mais pas à jour (128 jours d'écart). Éditer.
document environment Oui et à jour.
firewall Oui et à jour.
jQuery Oui et à jour.
loop Oui et à jour.
ltr Oui et à jour.
mime Oui et à jour.
non-normative Oui et à jour.
privileged code Oui et à jour.
rtl Oui et à jour.
undefined Oui et à jour.

Macros

Nom Chaînes Traduction
Common 18 18
CompatTable 52 52
 

Cette page tente de suivre les travaux de documentation en cours dans le glossaire MDN. N'hésitez pas à contribuer !

Résumé

...

Priorités actuelles

Relecture technique

Il y a beaucoup d'articles signalés pour examen technique. Vous pouvez vérifier s'ils sont techniquement corrects et les corriger et / ou retirer la coche le cas échéant.

Relecture éditoriale

Les articles doivent être correctement formatés et orthographiés. Voici un exemple d'entrée bien formatée.

Couper les articles plus longs

Si un article est trop long, il doit être réduit selon les directives ici. Si vous pensez qu'un long article est particulièrement bien écrit et mérite d'être conservé, discutez-en avec nous, sur le forum de discussion MDN. Il peut être déplacé vers la zone appropriée de MDN s'il mérite sa propre place sur le site.

Vérification générale de l'exhaustivité

Il y a beaucoup d'articles. Nous devrions vérifier s'ils ont besoin de contenu et les étiqueter correctement.

Utiliser la macro Glossary

Les articles du domaine du glossaire, du domaine d'apprentissage et de MDN en général doivent utiliser la macro de glossaire (le cas échéant). Vous pouvez en apprendre plus sur la macro glossaire ici.

Comment améliorer le contenu  ?

Balisage standard

  • Si les pages sont liées à une technologie donnée, elles doivent être étiquetées avec ce nom de technologie.
  • Si les pages ont besoin de n'importe quel type de travail, une balise "Need *" doit être ajoutée.

Lier le glossaire

Lorsque vous parcourez et modifiez MDN, vous pouvez aisément lier n'importe quel terme au glossaire à l'aide de la macro Glossary (à condition d'avoir les droits).

Il prend jusqu'à trois paramètres possibles :

  1. le terme à lier à (notez que les termes sont insensibles à la casse)
  2. un texte alternatif à afficher (une expression identique au terme, une version plurielle, etc.)
  3. un indicateur indiquant si le lien doit être affiché en tant que lien normal (1) ou en tant que lien logiciel (0, par défaut)
Macro Result
{{Glossary("Browser")}} Browser
{{Glossary("Browser", "Web browser")}} Web browser
{{Glossary("Browser", "Web browser", 1)}} Web browser

Écrire la définition d'un terme

Une page de définition de terme doit comporter trois sections claires :

  1. un résumé qui définit brièvement le terme (une à deux phrases au plus)
  2. une définition en profondeur qui fournit tous les détails nécessaires pour comprendre ce que couvre le terme
  3.  une section "En savoir plus" qui fournit divers liens pour approfondir la zone couverte par ce terme

Le contenu d'une définition de terme doit être écrit en supposant que le lecteur n'a aucune connaissance du terme et de son utilisation. Utilisez un langage simple et direct. Essayez d'éviter autant que possible la technicité (ce n'est pas toujours possible mais essayez de simplifier).

Rappelez-vous que la collecte d'informations provenant d'autres sites est une bonne chose, mais ce n'est pas une bonne pratique de copier et coller des passages (ou même des articles entiers) venant d'eux (sinon nous pourrions simplement les lier).

Pour plus de détails et d'informations, consultez l'article Écrire et référencer une entrée de glossaire.

Rejoignez la communauté Glossary

Choisissez votre méthode préférée pour rejoindre la discussion :

Étiquettes et contributeurs liés au document

Étiquettes : 
Contributeurs à cette page : SphinxKnight, loella16, Jeremie
Dernière mise à jour par : SphinxKnight,