MDN wants to learn about developers like you: https://qsurvey.mozilla.com/s3/MDN-dev-survey

Un revue éditoriale consiste à corriger des fautes d'orthographe, de grammaire ou d'usage dans le texte d'un article. Il n'est pas nécessaire d'être un expert linguistique pour contribuer et toute relecture et correction attentive représente une contribution extrêmement utile.

Dans cet article, on décrit ce qu'est une revue éditoriale et comment aider à ce que le contenu de MDN soit formulé précisément.

Qu'est-ce que cette tâche ?
Il s'agit de relire et de corriger les articles ayant été marqués comme nécessitant une revue éditoriale.
Où faut-il accomplir cette tâche ?
Les revues éditoriales concernent principalement les articles qui ont été marqués comme nécessitant une revue éditoriale.
Que faut-il savoir pour accomplir cette tâche ?
Il faut avoir de bonnes notions en grammaire et en orthographe. Une revue éditoriale consiste à vérifier la grammaire, l'orthographe et les formulations utilisées dans un article. C'est également l'occasion de vérifier que le guide stylistique de MDN est bien respecté.
Quelles sont les étapes à suivre ?
  1. Choisissez un article à relire :
    1. Consultez la liste des articles en attente d'une revue éditoriale. Cette page liste l'ensemble des articles pour lesquels ont été demandées des revues éditoriales.
    2. Cliquez sur le lien d'un article pour charger la page.
      Note : cette liste est générée de façon automatique mais peut ne pas être rafraîchie. Si l'article que vous avez choisi ne contient plus la bannière Cet article doit recevoir les relectures suivantes, vous pouvez rafraîchir la page avec la liste et en choisir un autre.
  2. Lisez l'article avec précaution en faisant attention aux coquilles, fautes d'orthographe ou de grammaire ou aux formulations approximatives. N'hésitez pas à changer d'article si celui que vous avez choisi ne vous convient pas.
  3. S'il n'y a pas d'erreur, vous n'avez pas besoin de modifier l'article pour terminer la relecture. Vous pouvez utiliser la zone présente dans la barre verticale à gauche de l'article :
    Screenshot of the editorial review request sidebar box
  4. Décocher la case marquée Rédactionnel puis cliquer sur Enregistrer.
  5. Si vous décelez des erreurs :
    1. Cliquez sur le bouton Modifier en haut de la page, vous accéderez alors à l'éditeur.
    2. Corrigez les fautes trouvées. Si vous n'avez pas le temps ou que vous ne pensez pas avoir corrigé toutes les fautes, ce n'est pas grave et cela représente déjà une contribution essentielle, auquel cas, vous pouvez laisser la demande de revue sur la page.
    3. Saisissez un commentaire de révision dans la zone en bas de l'article (par exemple : Revue éditoriale effectuée, correction de XX). Cela permet aux autres contributeurs et aux éditeurs de savoir ce que vous avez modifié et pourquoi.
    4. Décochez la case Rédactionnel dans la zone Relecture nécessaire ? Cette zone est située juste avant les commentaires de révision.
    5. Enfin, cliquez sur le bouton Publier.

Note : Vos modifications peuvent ne pas être immédiatement visibles après l'enregistrement en raison du traitement de la page par le système. Vous pouvez rafraîchir la page après quelques instants pour résoudre ce problème s'il se présente.

Étiquettes et contributeurs liés au document

 Dernière mise à jour par : SphinxKnight,