Comparar revisiones

Glosario de Social API

Change Revisions

Revisión 329345:

Revisión 329345 de jesanchez el

Revisión 329359:

Revisión 329359 de jesanchez el

Título:
Glosario de la Social API
Glosario de la Social API
Enlace amigable (slug):
Social_API/Glossary
Social_API/Glossary
Contenido:

Revisión 329345
Revisión 329359
n17        Notificacion Cliente-a-usuarion17        Notificacion Cliente-a-usuario (Client-to-user notificati
 >on)
n23        Paneln23        Panel (Panel)
n26        A user-interface region (typically rectangular) that is tn26        Una región de interfaz de usuario (generalmente rectangul
>emporarily displayed above content and browser chrome; these are >ar) que se muestra temporalmente por encima del contenido y la in
>used for short-lived interactions that are user-initiated or very>terfaz del navegador; estos son usados para interacciones de cort
> important.>o tiempo de vida que son iniciadas por el usuario o son muy impor
 >tantes
n29        Recommendn29        Recomendar (Recommend)
n32        The user-initiated act of indicating that a piece of web n32        El acto iniciado por el usuario de indicar que una pieza 
>content (typically a URL) should be marked as being of interest t>de contenido web (generalmente una URL) debe marcarse como siendo
>o a user. No input other than than the URL is expected. A recomme> de interés para el usuario. No se espera una entrada distinta a 
>nd can be completed with no widget; it has no user interface othe>una URL. Una recomendación puede ser completada sin widget; no ti
>r than the button, menu bar, or command that indicates "recommend>ene más interfaz de usuario que el botón, barra de menú o comando
> this".> que indica "recomienda esto".
n35        Server-to-client notificationn35        Notificación servidor-a-cliente (Server-to-client notific
 >ation)
n38        Server-to-client notification is a system by which a servn38        La notificación de servidor a cliente es un sistema por e
>ice arranges for notifications to be delivered promptly and effic>l cual un servicio Server-to-client notification is a system by w
>iently to a client. It is not a feature of this proposal, though >hich a service dispone de notificaciones para ser enviadas for no
>existing web techniques including <a href="/en-US/docs/WebSockets>tifications to be delivered de manera rápida y eficaz a un client
>" title="/en-US/docs/WebSockets">WebSockets</a>, <a href="/en-US/>e. No es una característica de esta propuesta, aunque las técnica
>docs/Server-sent_events" title="/en-US/docs/Server-sent_events">S>s web existentes incluyendo <a href="/en-US/docs/WebSockets" titl
>erver-sent events</a>, <code><a href="/en-US/docs/DOM/XMLHttpRequ>e="/en-US/docs/WebSockets">WebSockets</a>, <a href="/en-US/docs/S
>est" title="/en-US/docs/DOM/XMLHttpRequest">XMLHttpRequest</a></c>erver-sent_events" title="/en-US/docs/Server-sent_events">Server-
>ode> with long polling (or infrequently quick polling) can all be>sent events</a>, <code><a href="/en-US/docs/DOM/XMLHttpRequest" t
> used from service workers. It is expected that a service worker >itle="/en-US/docs/DOM/XMLHttpRequest">XMLHttpRequest</a></code> c
>that has received a server-to-client notification will often rela>on sondeo largo, long polling (or infrequently quick polling) pue
>y this data into a client-to-user notification.>den ser todas usadas para trabajadores de servicio o service work
 >ers. Se espera que un trabajador de servicio que recibe una notif
 >icación servidor-a-cliente retrasmitirá a veces estos datos en un
 >a notificacioń cliente-a-usuario.
n41        Service messagen41        Mensaje de servicio (Service message)
n44        A message is a <a href="/en-US/docs/JSON" title="/en-US/dn44        Un mensaje es una cadena de texto codificada en <a href="
>ocs/JSON">JSON</a>-encoded string that is either sent by the brow>/en-US/docs/JSON" title="/en-US/docs/JSON">JSON</a> que es enviad
>ser to the service worker, or sent by the service worker to the b>a por el navegador por el trabajador de servicio, o es enviada po
>rowser. These messages are used to coordinate the display of brow>r el trabajador del servicio al navegador. Estos mensajes son usa
>ser-managed user interface elements and to respond to user and co>dos para coordinar la visualización de elementos de usuario manej
>ntent interactions. See <span style="color:#ffff00;"><span style=>ados por el navegador y responder a las interacciones de usuario 
>"background-color: rgb(255, 0, 0);">Message Serialization</span><>y contenido. Véase <span style="color:#ffff00;"><span style="back
>/span> for encoding details.>ground-color: rgb(255, 0, 0);">Serialización de mensajes</span></
 >span> para detalles de codificación.
n47        Service workern47        Trabajador de servicio (Service worker)
n50        A long-running JavaScript computation environment, managen50        Un ambiente de computación ejecutando por largo tiempo un
>d by the browser and served by a user-specified web address, whic> JavaScript, manejado por el navegador y servido por una direcció
>h acts as a coordination and communication hub for integration be>n web específica de usuario, que actúa como un eje ohub de coordi
>tween the browser and a web service.>nación y comunicación entre el navegador y un servicio web.
n53        Sharen53        Compartir (Share)
n59        Sidebarn59        Barra lateral (Sidebar)
n62        A vertical rectangle of screen space, positioned to the sn62        Un rectángulo vertical de espacio de pantalla, posicionad
>ide of normal browser content in a tabbed browser window, which i>o al lado del contenido normal del navegador en una ventana de na
>s stable across brower navigation and tab-focus changes. A sideba>vegación con pestañas, que es estable a lo largo de la navegación
>r may be minimized, which causes it to be rendered entirely in "a> y cambios de foco entre pestañas. Una barra lateral puede ser mi
>bove-the-content/not-overlaid-over-content" layout space.>nimizada, lo que causa que sea mostrada enteramente en el espacio
 > "por encima del contenido / no superpuesto sobre el contenido".
n65        Social service providern65        Proveedor de servicio social (Social service provider)
n68        A web service that provides one or more APIs to a browsern68        Un servicio web que proporciona una o más APIs al navegad
> to enable social features. It is defined to the browser by a str>or para habilitar características sociales. Es definida al navega
>uctured text file, which tells the browser how to load JavaScript>dor por un archivo estructurado de texto, que le dice al navegado
> and HTML resources that brings its functions into the browser.>r cómo cargar&nbsp; recursos de JavaScript y HTML que trae sus fu
 >nciones al navegador.
n71        Widgetn71        Widget (Widget)
t74        A user-interface element, created by the browser, which pt74        Un elemento de interfaz de usuario, creado por el navegad
>rovides a visual region for the display of content produced by th>or, que proporciona una región visual para el contenido producido
>e service provider.> por el proveedor de servicio.

Volver al historial