Comenzando como un nuevo colaborador MDN

  • Enlace amigable (slug) de la revisión: Project:MDN/Contribuyendo/Primeros_pasos
  • Título de la revisión: Comenzando como un nuevo colaborador MDN
  • Id de la revisión: 428731
  • Creada:
  • Creador: nekside
  • ¿Es la revisión actual? No
  • Comentario

Contenido de la revisión

La red de desarrolladores de Mozilla (Mozilla Developer Network) es una wiki, donde cualquiera puede añadir y editar contenido. No es necesario ser un programador o sabe mucho acerca de la tecnología. Hay una gran variedad de tareas que hay que hacer, de lo simple (la prueba de lectura y corrección de errores) para el complejo (escribir documentacion API)

Si usted es un nuevo colaborador de MDN, o simplemente piensa en contribuir, es probable que tenga preguntas! Este artículo le ayudará a empezar..

No sea tímido

Colaborar es fácil y seguro. Incluso si usted comete un error, se puede arreglar fácilmente. Incluso si usted no sabe exactamente cómo las cosas deben buscar, o la gramática no es todo lo bueno, no te preocupes por eso! Contamos con un equipo de personas cuyo trabajo es asegurarse de que el contenido de MDN es tan buena como sea posible. Alguien va a ser a lo largo para asegurarse de que su trabajo está ordenado y bien escrito.

Usted no necesita un permiso especial. Tan pronto como usted se inscribe para una cuenta MDN, usted está listo para empezar a escribir o editar. Dicho esto, si usted tiene preguntas o le gustaría un poco de ayuda, debe únirse a nuestra comunidad en línea y hable con nosotros acerca de ello!

Ahora que usted ha estado tranquilizado de no volar el Internet, contribuyendo al MDN, te estarás preguntando cómo empezar. Afortunadamente, es fácil. Todo lo que necesitas es una cuenta de Persona. Persona es la tecnología de un solo inicio de sesión de Mozilla.

Crear una cuenta

Aquí le mostramos cómo crear una cuenta MDN:

  1. Haga clic en el botón Iniciar sesión en la parte superior de la página. Se abrirá una ventana de conexión Persona.
  2. Introduzca la dirección de correo electrónico que desea utilizar para la cuenta nueva y haga clic en siguiente.
  3. Lo que sucede después depende de si se ha utilizado esta dirección de correo electrónico con la Persona antes.
    • Si es así, la ventana Persona que solicitará la contraseña existente. Introduzca en ella y haga clic en Listo.
    • Si no, la ventana Persona le pedirá que elija una contraseña.
      1. Introduzca la contraseña dos veces y haga clic en Listo.
      2. Revise su cuenta de correo electrónico, y busque un mensaje de no-reply@persona.org, compruebe la casilla de correo no deseado si no parece haber recibido el mensaje.
      3. Haga clic en el enlace de registro en el mensaje. Se dará por finalizado tu cuenta Persona.
      4. Vuelva a la pestaña o ventana donde se inició sesión en MDN.
  4. Una vez que se haya autenticado con Persona, la página MDN nuevo perfil se abre en la pestaña o ventana en la que se inició el proceso de registro.
  5. Introduzca un nombre de usuario para asociar a su cuenta y haga clic en Crear nuevo perfil.

Nota: Nuevos nombres de usuario no pueden contener espacios o el carácter "@". Tenga en cuenta que su nombre de usuario se mostrará al público para identificar el trabajo que has hecho!

Ingresando al MDN

La parte más difícil ya pasó, lo creas o no. Usted tiene una cuenta MDN, vinculada a su cuenta de Persona. Si desea acceder a MDN, lo único que tienes que hacer es clic en "Iniciar sesión" en la parte superior de la página. Por otra parte, si hace clic en cualquier botón que requiera que inicie sesión, y usted no es ya, se le solicitará que lo vuelva a hacer.

Screenshot: MDN login button

Una vez que estés conectado, el botón "Iniciar sesión" cambia para indicar su nombre de usuario y ofrecer un enlace para desconectarse, así:

Screenshot: The MDN sign out button

Ahora estará listo para ir a trabajar!

{{Next("Project:MDN/Contributing/How_to_help")}}

Fuente de la revisión

<p><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">La</span> <strong><span class="hps">red de desarrolladores de</span> <span class="hps">Mozilla</span></strong> <span class="hps atn">(</span><span>Mozilla Developer Network</span><span>) es una</span> <span class="hps">wiki,</span> <span class="hps">donde <strong>cualquiera</strong> puede</span> <span class="hps">añadir y editar</span> <span class="hps">contenido.</span> <span class="hps">No es necesario</span> <span class="hps">ser un programador</span> <span class="hps">o sabe</span> <span class="hps">mucho acerca de</span> <span class="hps">la tecnología.</span> <span class="hps">Hay una gran variedad</span> <span class="hps">de tareas que</span> <span class="hps">hay que hacer</span><span>,</span> <span class="hps">de lo simple</span> <span class="hps atn">(</span><span>la prueba de lectura</span> <span class="hps">y corrección de</span> <span class="hps">errores</span><span>) para</span> <span class="hps">el complejo</span> <span class="hps atn">(</span><span>escribir documentacion API</span><span>)</span></span></p>
<p><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Si</span> <span class="hps">usted es un nuevo</span> <span class="hps">colaborador de</span> <span class="hps">MDN</span><span>, o simplemente</span> <span class="hps">piensa en</span> <span class="hps">contribuir</span><span>,</span> <span class="hps">es probable que tenga</span> <span class="hps">preguntas!</span> <span class="hps">Este artículo le ayudará</span> <span class="hps">a empezar.</span></span>.</p>
<h2 id="No_sea_t.C3.ADmido">No sea tímido</h2>
<p><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Colaborar es</span> <span class="hps">fácil y</span> <span class="hps">seguro.</span> <span class="hps">Incluso si</span> <span class="hps">usted comete un error</span><span>, se</span> <span class="hps">puede arreglar fácilmente</span><span>.</span> <span class="hps">Incluso si usted</span> <span class="hps">no sabe exactamente</span> <span class="hps">cómo las cosas</span> <span class="hps">deben buscar</span><span>,</span> <span class="hps">o</span> <span class="hps">la gramática</span> <span class="hps">no es</span> <span class="hps">todo lo</span> <span class="hps">bueno, no</span> <span class="hps">te preocupes por eso</span><span>!</span> <span class="hps">Contamos con un equipo</span> <span class="hps">de personas</span> <span class="hps">cuyo trabajo</span> <span class="hps">es asegurarse de</span> <span class="hps">que el contenido de</span> <span class="hps">MDN</span> <span class="hps">es tan buena</span> <span class="hps">como sea posible.</span> <span class="hps">Alguien va a</span> <span class="hps">ser a lo largo</span> <span class="hps">para asegurarse de que</span> <span class="hps">su trabajo</span> <span class="hps">está ordenado y</span> <span class="hps">bien escrito</span><span>.</span></span></p>
<p><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Usted no necesita</span> <span class="hps">un permiso especial.</span> <span class="hps">Tan pronto como</span> <span class="hps">usted se inscribe para</span> <span class="hps">una cuenta</span> <span class="hps">MDN</span><span>, usted está listo</span> <span class="hps">para empezar a escribir</span> <span class="hps">o editar</span><span>.</span> <span class="hps">Dicho esto, si</span> <span class="hps">usted tiene preguntas</span> <span class="hps">o</span> <span class="hps">le gustaría</span> <span class="hps">un poco de ayuda</span><span>,</span> <span class="hps">debe</span></span> <a href="https://developer.mozilla.org/es/docs/Persona" target="_blank">únirse a nuestra comunidad en línea</a> <span id="result_box" lang="es"><span class="hps">y</span> <span class="hps">hable con nosotros</span> <span class="hps">acerca de ello!</span></span></p>
<p><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Ahora que</span> <span class="hps">usted ha estado</span> <span class="hps">tranquilizado</span> de<span class="hps"> no</span> <span class="hps">volar el</span> <span class="hps">Internet</span><span>, contribuyendo al</span> <span class="hps">MDN</span><span>,</span> <span class="hps">te estarás preguntando</span> <span class="hps">cómo</span> <span class="hps">empezar.</span> <span class="hps">Afortunadamente</span><span>, es fácil</span><span>.</span> <span class="hps">Todo lo que necesitas</span> <span class="hps">es una cuenta de</span> <span class="hps"><a href="https://developer.mozilla.org/es/docs/Persona" taget="_blank">Persona</a></span><span>.</span></span> <span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Persona</span> <span class="hps">es la tecnología</span> <span class="hps">de un solo</span> <span class="hps">inicio de sesión</span> <span class="hps">de Mozilla.</span></span></p>
<h2 id="Crear_una_cuenta">Crear una cuenta</h2>
<p><span class="short_text" id="result_box" lang="es"><span class="hps">Aquí</span> <span class="hps">le mostramos cómo crear</span> <span class="hps">una cuenta</span> <span class="hps">MDN</span><span>:</span></span></p>
<ol>
  <li><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Haga clic en el</span> <span class="hps">botón <strong>Iniciar sesión</strong></span> <span class="hps">en la parte superior</span> <span class="hps">de la página.</span> <span class="hps">Se abrirá una</span> <span class="hps">ventana de conexión</span> <span class="hps">Persona</span><span>.</span></span></li>
  <li><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Introduzca la</span> <span class="hps">dirección de correo electrónico</span> <span class="hps">que desea utilizar</span> <span class="hps">para la cuenta nueva</span> <span class="hps">y haga clic en</span> <strong><span class="hps">siguiente.</span></strong></span></li>
  <li><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Lo que sucede después</span> <span class="hps">depende</span> <span class="hps">de si se ha</span> <span class="hps">utilizado esta</span> <span class="hps">dirección de correo electrónico</span> <span class="hps">con la</span> <span class="hps">Persona</span> <span class="hps">antes.</span></span>
    <ul>
      <li><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Si es así</span><span>, la ventana</span> <span class="hps">Persona</span> <span class="hps">que</span> <span class="hps">solicitará</span> <span class="hps">la contraseña existente</span><span>.</span> <span class="hps">Introduzca en ella y</span> <span class="hps">haga clic en <strong>Listo</strong></span><strong><span>.</span></strong></span></li>
      <li><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Si no,</span> <span class="hps">la ventana</span> <span class="hps">Persona</span> <span class="hps">le pedirá que elija</span> <span class="hps">una contraseña.</span></span>
        <ol>
          <li><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Introduzca la contraseña</span> <span class="hps">dos veces y</span> <span class="hps">haga clic en <strong>Listo</strong></span><strong><span>.</span></strong></span></li>
          <li>Revise su cuenta de correo electrónico, y busque un mensaje de no-reply@persona.org, compruebe la casilla de correo no deseado si no parece haber recibido el mensaje.</li>
          <li><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Haga clic en el</span> <span class="hps">enlace de registro</span> <span class="hps">en el mensaje.</span> <span class="hps">Se dará por finalizado</span> <span class="hps">tu cuenta</span> <span class="hps">Persona</span><span>.</span></span></li>
          <li><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Vuelva a la</span> <span class="hps">pestaña o ventana</span> <span class="hps">donde se inició</span> <span class="hps">sesión en</span> <span class="hps">MDN.</span></span></li>
        </ol>
      </li>
    </ul>
  </li>
  <li><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Una vez</span> <span class="hps">que se haya autenticado</span> <span class="hps">con</span> <span class="hps">Persona</span><span>, la página</span> <span class="hps">MDN</span> <span class="hps">nuevo perfil</span> <span class="hps">se abre en la</span> <span class="hps">pestaña o</span> <span class="hps">ventana en la que</span> <span class="hps">se inició el</span> <span class="hps">proceso de registro</span><span>.</span></span></li>
  <li><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Introduzca un</span> <span class="hps">nombre de usuario para</span> <span class="hps">asociar a</span> <span class="hps">su cuenta</span> <span class="hps">y haga clic en</span> <strong><span class="hps">Crear</span> <span class="hps">nuevo perfil.</span></strong></span></li>
</ol>
<div class="note">
  <p><strong>Nota:</strong> <span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Nuevos</span> <span class="hps">nombres de usuario</span> <span class="hps">no pueden contener espacios</span> <span class="hps">o el carácter</span> <span class="hps atn">"</span><span>@"</span><span>.</span> <span class="hps">Tenga en cuenta que</span> <span class="hps">su nombre de usuario</span> <span class="hps">se mostrará al público</span> <span class="hps">para identificar el</span> <span class="hps">trabajo que has hecho</span><span>!</span></span></p>
</div>
<h2 id="Ingresando_al_MDN">Ingresando al MDN</h2>
<p><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">La parte</span> <span class="hps">más difícil ya pasó</span><span>, lo creas</span> <span class="hps">o no.</span> <span class="hps">Usted tiene</span> <span class="hps">una cuenta</span> <span class="hps">MDN</span><span>, vinculada a</span> <span class="hps">su cuenta de</span> <span class="hps">Persona</span><span>.</span> <span class="hps">Si desea</span> <span class="hps">acceder a</span> <span class="hps">MDN</span><span>,</span> <span class="hps">lo único que tienes</span> <span class="hps">que hacer es</span> <span class="hps atn">clic en "</span><span>Iniciar sesión</span><span>" en la parte</span> <span class="hps">superior de la página</span><span>.</span> <span class="hps">Por otra parte,</span> <span class="hps">si hace clic en</span> <span class="hps">cualquier botón</span> <span class="hps">que requiera que</span> <span class="hps">inicie sesión</span><span>,</span> <span class="hps">y</span> <span class="hps">usted no es ya</span><span>, se le solicitará que lo vuelva a hacer</span><span>.</span></span></p>
<p><img alt="Screenshot: MDN login button" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5171/mdn-login.png" style="width: 392px; height: 116px; border-width: 1px; border-style: solid;" /></p>
<p><span id="result_box" lang="es"><span class="hps">Una vez que estés</span> <span class="hps">conectado</span><span>,</span> <span class="hps">el</span> <span class="hps">botón "Iniciar sesión</span><span class="hps">"</span> <span class="hps">cambia</span> <span class="hps">para indicar</span> <span class="hps">su nombre de usuario</span> <span class="hps">y ofrecer</span> <span class="hps">un enlace</span> <span class="hps">para desconectarse</span><span>, así:</span></span></p>
<p><img alt="Screenshot: The MDN sign out button" src="http://statics.nekside.com/firefox/dis_mdn.png" style="width: 480px; height: 89px; border-width: 1px; border-style: solid;" /></p>
<p>Ahora estará listo para <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Project:MDN/Contributing/How_to_help">ir a trabajar!</a></p>
<p>{{Next("Project:MDN/Contributing/How_to_help")}}</p>
Revertir a esta revisión