Comparar revisiones

¿Por qué Mozilla Persona?

Change Revisions

Revisión 312417:

Revisión 312417 de vhanla el

Revisión 312501:

Revisión 312501 de vhanla el

Título:
¿Por qué Persona?
¿Por qué Persona?
Enlace amigable (slug):
Persona/Por_que_Persona
Persona/Why_Persona
Contenido:

Revisión 312417
Revisión 312501
n13    <h2 id="Persona_Gets_Rid_of_Per-Site_Passwords">n13    <h2 id="Persona_se_deshace_de_las_contrase.C3.B1as_para_cada_
 >sitio">
n22    <h2 id="Persona_Identities_are_Email_Addresses">n22    <h2 id="Las_identidades_Persona_son_los_correos_electr.C3.B3n
 >icos">
n29      User Benefits of Using Email Addressesn29      El usuario de beneficia al utilizar direcciones de correo e
 >lectrónico
n32      <li>Users already know their email addresses, in contrast tn32      <li>Los usuarios conocen de antemano sus correos electrónic
>o learning a new and potentially confusing URL with OpenID.>os, a diferencia de aprender una nueva y potencialmente confusa d
 >irección URL con OpenID.
n34      <li>Email addresses neatly capture the idea of <code>someonn34      <li>Las direcciones de correo electrónico capturan de maner
>e@some-context</code>, making it easy for users to keep their ide>a elegante la idea de&nbsp;<code>alguien@algun-contexto</code>, h
>ntities <code>@work</code>, <code>@home</code>, or <code>@school<>aciendo fácil para los usuarios el poder mantener sus identidades
>/code> separate. This differs from the trend of identity consolid>&nbsp;<code>@trabajo</code>, <code>@hogar</code>, o&nbsp;<code>@e
>ation through real-name, single-account policies on social networ>scuela</code> separadas. Esto se diferencia de la tendencia de co
>ks like Facebook and Google+.>nsolidar las identidades a través de un nombre verdadero, polític
 >as que limitan a una cuenta única en las redes sociales tales com
 >o Facebook y Google+.
n36      <li>Email can be self-hosted or delegated to other providern36      <li>El correo electrónico puede tener su propio hosting o d
>s, giving users control of their identity.>elegado a otros proveedores, dándole control a los usuarios sobre
 > su identidad.
n40      Developer Benefits of Using Email Addressesn40      Los desarrolladores de benefician al utiliza direcciones de
 > correo electrónico
n43      <li>Email addresses give developers a direct means of contan43      <li>Las direcciones de correo electrónico ofrecen a los des
>cting their users.>arrolladores un medio directo para contactar a sus usuarios.
n45      <li>Most sites want an email address for their users, Person45      <li>La mayoría de los sitios requieren de una dirección de 
>na provides this automatically when a user logs in, eliminating t>correo electrónico para registrar sus usuarios, Persona ofrece es
>he need for additional post-signup forms.>ta información de manera automática cuando un usuario se registra
 >, eliminando la necesidad de un formulario adicional para esta in
 >formación después del registro.
n47      <li>Many login systems already treat email addresses as unin47      <li>Muchos sistemas de acceso de antemano utilizan la direc
>que keys. This means there's no lock-in with Persona, and it can >ción de correo electrónico como únicos. Esto significa que Person
>be deployed alongside existing login systems.>a se adapta perfectamente, y puede ser integrado junto a sistemas
 > de acceso existentes.
n51      Not to mention that email is already a fully distributed syn51      Sin mencionar que los correos electrónicos ya son sistemas 
>stem with billions of accounts across countless providers.>distribuídos con billones de cuentas a través de diferentes prove
 >edores.
n54      How is Persona different from other Single Sign-On providern54      ¿Qué diferencia a Persona de otros proveedores de acceso se
>s?>ncillo?
n57      Persona is safe, secure, and easy. It protects user privacyn57      "Persona" es seguro, y fácil. Protege la privacidad del usu
>, user control, and user choice in ways that other providers don'>ario, control del usuario, y elección del usuario de formas que l
>t or cant:>os otros proveedores no hacen o no pueden:
n60      Many social networks like Facebook and Google+ require usern60      Muchas redes sociales tales como Facebook y Google+ obligan
>s to use their real names, and limit users to a single account. B> a que los usuarios utilicen sus nombres verdaderos, y limitan a 
>y being built atop email addresses, Persona allows users to keep >los usuarios a una sola cuenta. Al estar construida encima de dir
>their work, home, school, and other identities separate.>ecciones de correo electrónico, Persona permite que los usuarios 
 >mantengas sus identidades separadas, ya sea de trabajo, hogar, es
 >cuela u otras.
n63      Persona is open and distributed: anyone with an email addren63      "Persona" es abierta y distribuída: cualquiera con un corre
>ss can sign in to sites using Persona. What's more, anyone can ho>o electrónico puede registrarse en sitios que utilicen Persona. Y
>st their own Identity Provider or delegate to other authorities, > no es sólo eso, cualquiera puede alojar su propio proveedor de i
>just like with email. This is in contrast to social login service>dentidad o delegar a otras autoridades, al igual que con el corre
>s which require an account with a single, centralized service.>o electrónico. Esto difiere a los servicios de acceso que ofrecen
 > los sitios sociales, los cuales requieren una cuenta en un servi
 >cio único y centralizado.
t66      Persona also takes a novel approach to protecting user privt66      "Persona" también toma un alcance novedoso para proteger la
>acy by putting the user's browser in the middle of the authentica> privacidad del usuario al colocar el navegador web del usuario e
>tion process: the browser obtains credentials from the user's ema>n medio del proceso de autenticación: el navegador obtiene las cr
>il provider, and then turns around and presents those credentials>edenciales del proveedor de correo electrónico que utiliza el usu
> to a website. The email provider can't track the user, but websi>ario, y luego presenta esas credenciales al sitio web. El proveed
>tes can still be confident in the user's identity by cryptographi>or de correo electrónico no puede rastrear al usuario, pero los s
>cally verifying the credentials. Most other systems, even distrib>itios web pueden seguir confiando en la identidad del usuario al 
>uted ones like OpenID, require that the sites "phone home" before>verificar dichas credenciales de manera cifrada. La mayoría de ot
> allowing a user to log in.>ros sistemas, inclusive aquellas que son distribuídas como el Ope
 >nID, requiere que los sitios "llamen a casa" antes de permitir qu
 >e un usuario ingrese.

Volver al historial