mozilla

Comparar revisiones

Cambios en los temas de Firefox 3

Change Revisions

Revisión 140908:

Revisión 140908 de DR el

Revisión 140909:

Revisión 140909 de DR el

Título:
Cambios en los temas de Firefox 3
Cambios en los temas de Firefox 3
Enlace amigable (slug):
Cambios_en_los_temas_de_Firefox_3
Cambios_en_los_temas_de_Firefox_3
Etiquetas:
Themes, páginas_a_traducir
Themes, páginas_a_traducir
Contenido:

Revisión 140908
Revisión 140909
n9        <a href="#pageContent">Skip to the main content</a>n9        <a href="#pageContent">Saltar al contenido principal</a>
n12        <a href="#searchInput">Skip to the site search</a>n12        <a href="#searchInput">Saltar al cuadro de búsqueda</a>
n27              [Este articulo describe los cambios hechos al actuan27              Este artículo describe los cambios hechos al actual
>lizar al tema de Firefox para trabajar en: <a href="../../../../e>izar al tema de Firefox para trabajar en: <a href="../../../../en
>n/Firefox_3" rel="internal">Firefox 3</a>.>/Firefox_3" rel="internal">Firefox 3</a>.
n30              <strong>Note:</strong> We could use an article calln30              <strong>Nota:</strong> Podemos usar el artículo <a 
>ed <a href="../../../../en/Updating_themes_for_Firefox_3" rel="in>href="../../../../en/Updating_themes_for_Firefox_3" rel="internal
>ternal">Updating themes for Firefox 3</a> that would serve as a h>">Actualizar temas para Firefox 3</a> como guía para actualizar t
>ow-to guide for updating themes. If anyone with theming experienc>emas.<br>
>e would like to write one, please do! 
31              Si alguien con experiencia en la creación de temas 
 >quisiera escribir algún artículo, adelante!
n34                Browser changes requiring theme updatesn35                Los cambios del navegador requieren actualizar lo
 >s temas
n37                There are a number of changed and deleted files in38                Existen diversos archivos que fueron cambiados o 
>n the browser that may require you to make changes to your theme.>borrados del navegador que pueden requerir que realices cambios a
> The table lists both the changed XUL file and the theme's corres> tu tema. La siguiente tabla muestra tanto los archivos XUL cambi
>ponding CSS file that you might need to update.>ados como el archivos CSS correspondiente al tema que debes de ac
 >tualizar.
n68                Changes to the default themen69                Cambios en el tema por defecto
n71                The table below lists changes made in the defaultn72                La siguiente tabla muestra los cambios hechos en 
> theme for Firefox 3; you can use this information as a starting >el tema por defecto de Firefox 3; puedes utilizar esta informació
>point for figuring out the changes you need to make.>n como apoyo para tener una idea de los cambios que necesitas hac
 >er.
n85                          Filen86                          Archivo
86                        </td>
87                        <td class="header">87                        </td>
88                          Description of change88                        <td class="header">
89                          Descripción del cambio
n96                          The width of the drag and drop indicaton97                          El ancho del indicador del 'drag and dr
>r is no longer calculated during the drag (tabbrowser.xml). Inste>op' ya no es calculado durante el arrastre (tabbrowser.xml). En v
>ad a '-moz-margin-start' property must be added to .tab-drop-indi>ez de eso la propiedad '-moz-margin-start' debe ser agregada a .t
>cator-bar, with a value that is half of the width of the indicato>ab-drop-indicator-bar, con el valor de la mitad del ancho de la i
>r image. Also, the visibility of the indicator is now controlled >magen indicadora. También, la visibilidad del indicador ahora es 
>by setting collapsed in tabbrowser.xml. As a result, the 'display>controlada is now controlled by setting collapsed in tabbrowser.x
>' property should be removed from .tab-drop-indicator-bar (includ>ml. Como resultado, la propiedad 'display' debe ser eliminada de 
>ing for dragging="true").>.tab-drop-indicator-bar (incluyendo for dragging="true").
n110                          Filen111                          Archivo
111                        </td>
112                        <td class="header">112                        </td>
113                          Description of change113                        <td class="header">
114                          Descripción del cambio
n121                          Removed superfluous blank pixels from tn122                          Se removieron los pixeles blancos super
>he edges, so that the image is smaller. May or may not affect oth>fluos de los bordes, por lo tanto la imagen es más pequeña. Puede
>er Mac themes that use it.> o no afectar a otros temas Mac que lo usen.
n129                          .tabbrowser-tab[first-tab="true"] &gt; n130                          .tabbrowser-tab[first-tab="true"] &gt; 
>.tab-image-left no longer has a margin-left. Instead .tabs-left n>.tab-image-left ya no tiene un margin-left. En vez de eso .tabs-l
>ow displayed and given the same width as the former margin-left. >eft now displayed and given the same width as the former margin-l
>It was already done this way in Winstripe.>eft. It was already done this way in Winstripe.
n138                  Changes in <code>browser</code>n139                  Cambios en <code>browser</code>
n143                  Changes in <code>global</code>n144                  Cambios en <code>global</code>
n147                    All platformsn148                    Todas las plataformas
148                  </h4>
149                  <p>149                  </h4>
150                    The yellow background for the location bar ha
>s been deprecated; instead, themes should style the new <code>#id 
>entity-box</code> element depending on its <code>verifiedDomain</ 
>code>/<code>verifiedIdentity</code> class. 
151                  </p>150                  <p>
151                    El fondo amarillo para la barra de dirección 
 >es obsoleto; en lugar de ello, los temas deben darle formato al n
 >uevo elemento <code>#identity-box</code> dependiendo de su clase 
 ><code>verifiedDomain</code>/<code>verifiedIdentity</code>.
152                  <p>152                  </p>
153                    The Go button is now located inside the locat153                  <p>
>ion bar, so the image for it (<code><a class=" external" href="ch 
>rome://browser/skin/Go-arrow.png" rel="freelink">chrome://browser 
>/skin/Go-arrow.png</a></code>) needs to be smaller. The rule that 
>'s needed to show and hide the Go button and other location bar i 
>cons is: 
154                    El botón Ir ahora está localizado dentro de l
 >a barra de dirección, por lo tanto su imagen (<code><a class=" ex
 >ternal" href="chrome://browser/skin/Go-arrow.png" rel="freelink">
 >chrome://browser/skin/Go-arrow.png</a></code>) tiene que ser más 
 >pequeña. El código requerido para mostrar y ocultar el botón Ir y
 > otros iconos de la barra de dirección es:
n163                      Images to addn164                      Imágenes a agregar
n166                      Add the following images:n167                      Agrega las siguientes imágenes:
n173                        Used when presenting information notices.n174                        Utilizada cuando se presentan avisos de i
 >nformación.
n179                        Used when displaying warnings.n180                        Utilizada cuando de muestran alertas.
n185                      Images to removen186                      Imágenes a eliminar
n188                      The following images were removed:n189                      Las siguientes imágenes fueron eliminadas:
n195                        No longer used.n196                        Ya no es utilizada.
n205                    Mac OS X themes for Firefox 3 should add thesn206                    Los temas de Mac OS X para Firefox 3 deben ag
>e two rules to the end of <code><a class=" external" href="chrome>regar estas dos clases al final del archivo <code><a class=" exte
>://global/skin/wizard.css" rel="freelink">chrome://global/skin/wi>rnal" href="chrome://global/skin/wizard.css" rel="freelink">chrom
>zard.css</a></code>:>e://global/skin/wizard.css</a></code>:
n217                    The numeric value of <em>X</em>, the number on218                    El valor numérico de X, el número de pixeles 
>f pixels of padding in <code>.wizard-buttons-btm</code>, should b>de relleno (padding) en <code>.wizard-buttons-btm</code>, debe se
>e the same as the value of the margin for <code>.wizard-buttons-b>r el mismo valor que el de el margen para <code>.wizard-buttons-b
>ox-2</code>.>ox-2</code>.
n221                      Image Changesn222                      Cambios de imágenes
n224                      <a class=" external" href="chrome://global/n225                      <a class=" external" href="chrome://global/
>skin/icons/loading_16.gif" rel="freelink">chrome://global/skin/ic>skin/icons/loading_16.gif" rel="freelink">chrome://global/skin/ic
>ons/loading_16.gif</a> was replaced with <a class=" external" hre>ons/loading_16.gif</a> fue reemplazado por&nbsp; <a class=" exter
>f="chrome://global/skin/icons/loading_16.png" rel="freelink">chro>nal" href="chrome://global/skin/icons/loading_16.png" rel="freeli
>me://global/skin/icons/loading_16.png</a> .>nk">chrome://global/skin/icons/loading_16.png</a> .
n231                  Changes in <code>mozapps</code>n232                  Cambios en <code>mozapps</code>
t236              See alsot237              Vea también

Volver al historial