davy.martinez (David Martínez)

  • Venezuela

Seasoned translator with 20 years of experience in written English to Spanish and Spanish to English translation, as well as over 12 years of experience as field translator for the oil industry.

My areas of interest and specialization cover the oilfield (drilling, completion, operations), IT (hardware, software, Internet, networking), music technology (instruments, recording gear, digital audio), music journalism (magazine articles, interviews), literature (especially sci-fi) and scientific divulgation (physics).

Member since

Recent Docs Activity

View all activity
Page Date Comment

Referencia para API Web

Corrección de plurales, eliminación de "'s" en las siglas API.

Referencia para API Web

Corrección de Heading y adición de Etiquetas

Referencia para API Web


Added style enhancements on the Values' descriptions as well as added a missing comma on the Browser Compatibility paragraph.