User:Potappo

  • Revision slug: User:Potappo
  • Revision title: User:Potappo
  • Revision id: 46241
  • Created:
  • Creator: Potappo
  • Is current revision? No
  • Comment 生存確認及び連絡先の更新; 15 words added, 1 words removed

Revision Content

Content merged from en

MDC Japanese Translation Leader(from Mar 20th, 2008 JST).

Potappo is a my handle name from imitation sound of rain dropped.

mail:potappo @ gmail.com

Subpage:JSRefsRepairingInEn

Content merged from ja

プロフィール

{{ Block-title("HN") }} : potappo

MDC 日本語翻訳チームリーダー(2008/03/20~)。

生存確認及び連絡先(更新される頻度が高い順):

Twitter アカウントを持っている方は、Twitter でリプライを送るのが一番確実です。

メールもほぼ毎日チェックしていますが、返信する時間が取れないこともありますので、Mozilla 翻訳グループ に投稿することも検討してください。

作業項目

新翻訳ガイド案

MDN移行関連

MediaWikiからの変更点

/MDC DekiWiki 移行に関するまとめページ(テスト時のメモ)

リーダーとしての公式見解(必要ならば)は、dev-mdc-ja メーリングリストで行います。また、過去に、「週刊 MDC 支援通信 Firefox 3 関連特別版」を発行していました。

MCNJ IRC の #mdc-ja  (ログ(仮 URL))に、MDC に関連する情報を適宜流すようにしています。

MDC 内の文書で現在関わっているジャンルはだいたい以下の通りです。

2009 年 3 月までは(毎週翻訳していたのは 2008 年 12 月まで)、DevNews 日本語版にて、about:mozilla ニュースレターの翻訳も行っていました。

全ての投稿記録は、投稿記録を参照してください。http://d.hatena.ne.jp/potappo/... でも、投稿記録を書いています。

自作作業支援スクリプト

Greasemonkey スクリプト

「編集内容の要約」欄で Enter キーを押しても、ページが保存されないようにする Greasemonkey スクリプト {{ Obsolete_inline() }}

ブックマークレット

DevNews 日本語版記事作成補助ブックマークレット
DevNews の個別エントリページから、日本語記事 URL、タイトル、 Template:DevNewsMeta を生成して、window.prompt のデフォルト値として表示。

DekiScript のメモ

メモ

はてなブックマーク

A Better Project@はてなブックマーク/ mdc/ 翻訳:MDC翻訳作業用テンプレートなどのリンク集。

MSDN ライブラリ について

本家(en-us)は、古い文書も 新しい MSDN ライブラリ(msdn2) に移行しているが、日本語版(ja-jp)では、古い文書は、新しい MSDN ライブラリ(msdn2) に移行しておらず、旧 MSDN ライブラリに存在する(2007-11-03 現在)。

なお、本家 旧 MSDN へのリンクが 新 MSDN の該当ページへとリダイレクトされるのは、IE でアクセスした場合のみ(2007-11-07 現在)。

サブページ

[[/ページ名]] で作成可能。

/title-override 拡張について‎{{ Obsolete_inline() }}

Revision Source

<div style="border: 1px solid rgb(119, 119, 119); margin: 10px 0px; padding: 0px 10px; background-color: rgb(238, 238, 238); font-weight: bold; text-align: center;"> <p style="margin: 4px 0px;">Content merged from en</p>
</div>
<p>MDC Japanese Translation Leader(from Mar 20th, 2008 JST).</p>
<p>Potappo is a my handle name from imitation sound of rain dropped.<a href="../../../../User:Potappo/JSRefsRepairingInEn" rel="internal"><br> </a></p>
<p>mail:potappo @ gmail.com</p>
<p>Subpage:<a href="../../../../User:Potappo/JSRefsRepairingInEn" rel="internal">JSRefsRepairingInEn</a>. </p>
<div style="border: 1px solid rgb(119, 119, 119); margin: 10px 0px; padding: 0px 10px; background-color: rgb(238, 238, 238); font-weight: bold; text-align: center;"> <p style="margin: 4px 0px;">Content merged from ja</p>
</div>
<h3 id=".E3.83.97.E3.83.AD.E3.83.95.E3.82.A3.E3.83.BC.E3.83.AB" name=".E3.83.97.E3.83.AD.E3.83.95.E3.82.A3.E3.83.BC.E3.83.AB">プロフィール</h3>
<p>{{ Block-title("HN") }} : potappo</p>
<p>MDC 日本語翻訳チームリーダー(2008/03/20~)。</p>
<p>生存確認及び連絡先(更新される頻度が高い順):</p>
<ul> <li><a class="link-https" href="https://twitter.com/potappo">Twitter</a> (<a class="external" href="http://twilog.org/potappo" title="http://twilog.org/potappo">Twilog</a>)</li> <li><a class="external" href="http://d.hatena.ne.jp/potappo/">A Better Project@はてなダイアリー</a></li> <li><a class="external" href="http://www47.atwiki.jp/potappo/" title="http://www47.atwiki.jp/potappo/">atwiki</a></li> <li>potappo at gmail.com</li>
</ul>
<p>Twitter アカウントを持っている方は、Twitter でリプライを送るのが一番確実です。</p>
<p>メールもほぼ毎日チェックしていますが、返信する時間が取れないこともありますので、<a class=" external" href="http://groups.google.com/group/mozilla-translations-ja">Mozilla 翻訳グループ</a> に投稿することも検討してください。</p>
<h3 id=".E4.BD.9C.E6.A5.AD.E9.A0.85.E7.9B.AE" name=".E4.BD.9C.E6.A5.AD.E9.A0.85.E7.9B.AE">作業項目</h3>
<p><a href="/User:Potappo/TransGuideUpdate" title="User:Potappo/TransGuideUpdate">新翻訳ガイド案</a></p>
<p><a href="/User:Potappo/MDN" title="User:Potappo/MDN">MDN移行関連</a></p>
<p><a class="external" href="http://bug-ja.org/mozwiki/index.php/MDC-ja:DekiWiki:Changes_from_MediaWiki" title="http://bug-ja.org/mozwiki/index.php/MDC-ja:DekiWiki:Changes_from_MediaWiki">MediaWikiからの変更点</a></p>
<p><a href="/User:Potappo//MDC_DekiWiki_移行に関するまとめページ" title="User:Potappo//MDC_DekiWiki_移行に関するまとめページ">/MDC DekiWiki 移行に関するまとめページ</a>(テスト時のメモ)</p>
<p>リーダーとしての公式見解(必要ならば)は、<a class="link-https" href="https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-mdc-ja">dev-mdc-ja メーリングリスト</a>で行います。また、過去に、「週刊 MDC 支援通信 Firefox 3 関連特別版」を発行していました。</p>
<p>MCNJ IRC の <code><a class="link-irc" href="irc://irc.jpmoz.net/mdc-ja?charset=utf-8" rel="external nofollow" target="_blank" title="irc://irc.jpmoz.net/mdc-ja?charset=utf-8">#mdc-ja</a></code>  (<a class="external" href="http://landfill.jpmoz.net/irc-log/%23mdc-ja@jpmoz/" rel="external nofollow" target="_blank" title="http://landfill.jpmoz.net/irc-log/#mdc-ja@jpmoz/">ログ(仮 URL)</a>)に、MDC に関連する情報を適宜流すようにしています。</p>
<p>MDC 内の文書で現在関わっているジャンルはだいたい以下の通りです。</p>
<ul> <li><a href="/ja/JavaScript/Reference" title="ja/Core_JavaScript_1.5_Reference">Core JavaScript 1.5 Reference</a> 関連 / <a href="/User:Potappo/JSRefsRepairing" title="User:Potappo/JSRefsRepairing">修正作業メモ</a></li> <li><a href="/ja/Gecko_DOM_Reference" title="ja/Gecko_DOM_Reference">Gecko DOM Reference</a> 関連</li> <li><a href="/ja/Firefox_3_for_developers" title="ja/Firefox_3_for_developers">Firefox 3</a> 関連(とそれ以降のリリース関連ドキュメントについても)</li> <li><a href="/Project:ja/About" title="Project:ja/About">MDC プロジェクト</a>関連</li>
</ul>
<p>2009 年 3 月までは(毎週翻訳していたのは 2008 年 12 月まで)、<a href="/ja/DevNews" title="ja/DevNews">DevNews 日本語版</a>にて、<a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/About:mozilla" title="https://wiki.mozilla.org/About:mozilla">about:mozilla ニュースレター</a>の翻訳も行っていました。</p>
<p>全ての投稿記録は、<a class="internal" href="/Special:Contributions/Potappo" title="Special:Contributions/Potappo">投稿記録</a>を参照してください。<a class="external" href="http://bit.ly/1ixqRS" title="http://bit.ly/1ixqRS">http://d.hatena.ne.jp/potappo/...</a> でも、投稿記録を書いています。</p>
<h3 id=".E8.87.AA.E4.BD.9C.E4.BD.9C.E6.A5.AD.E6.94.AF.E6.8F.B4.E3.82.B9.E3.82.AF.E3.83.AA.E3.83.97.E3.83.88" name=".E8.87.AA.E4.BD.9C.E4.BD.9C.E6.A5.AD.E6.94.AF.E6.8F.B4.E3.82.B9.E3.82.AF.E3.83.AA.E3.83.97.E3.83.88">自作作業支援スクリプト</h3>
<h4 id="Greasemonkey_.E3.82.B9.E3.82.AF.E3.83.AA.E3.83.97.E3.83.88" name="Greasemonkey_.E3.82.B9.E3.82.AF.E3.83.AA.E3.83.97.E3.83.88">Greasemonkey スクリプト</h4>
<p><a class="external" href="http://d.hatena.ne.jp/potappo/20080211/1202738531">「編集内容の要約」欄で Enter キーを押しても、ページが保存されないようにする Greasemonkey スクリプト</a> {{ Obsolete_inline() }}</p>
<h4 id=".E3.83.96.E3.83.83.E3.82.AF.E3.83.9E.E3.83.BC.E3.82.AF.E3.83.AC.E3.83.83.E3.83.88" name=".E3.83.96.E3.83.83.E3.82.AF.E3.83.9E.E3.83.BC.E3.82.AF.E3.83.AC.E3.83.83.E3.83.88">ブックマークレット</h4>
<dl> <dt><a class="external" href="http://d.hatena.ne.jp/potappo/20081123/1227383719" title="http://d.hatena.ne.jp/potappo/20081123/1227383719">DevNews 日本語版記事作成補助ブックマークレット</a></dt> <dd>DevNews の個別エントリページから、日本語記事 URL、タイトル、 <a class="internal" href="/Template:DevNewsMeta" title="Template:DevNewsMeta">Template:DevNewsMeta</a> を生成して、window.prompt のデフォルト値として表示。</dd>
</dl>
<h3 id="DekiScript_のメモ">DekiScript のメモ</h3>
<ul> <li><a class="external" href="http://d.hatena.ne.jp/potappo/20090921/1253522952" title="http://d.hatena.ne.jp/potappo/20090921/1253522952">基本、結合演算子、変数スコープ</a></li>
</ul>
<h3 id=".E3.83.A1.E3.83.A2" name=".E3.83.A1.E3.83.A2">メモ</h3>
<h4 id=".E3.81.AF.E3.81.A6.E3.81.AA.E3.83.96.E3.83.83.E3.82.AF.E3.83.9E.E3.83.BC.E3.82.AF" name=".E3.81.AF.E3.81.A6.E3.81.AA.E3.83.96.E3.83.83.E3.82.AF.E3.83.9E.E3.83.BC.E3.82.AF">はてなブックマーク</h4>
<p><a class="external" href="http://b.hatena.ne.jp/potappo/mdc/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">A Better Project@はてなブックマーク/ mdc/ 翻訳</a>:MDC翻訳作業用テンプレートなどのリンク集。</p>
<h4 id="MSDN_.E3.83.A9.E3.82.A4.E3.83.96.E3.83.A9.E3.83.AA_.E3.81.AB.E3.81.A4.E3.81.84.E3.81.A6" name="MSDN_.E3.83.A9.E3.82.A4.E3.83.96.E3.83.A9.E3.83.AA_.E3.81.AB.E3.81.A4.E3.81.84.E3.81.A6">MSDN ライブラリ について</h4>
<p>本家(en-us)は、古い文書も <a class="external" href="http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/default.aspx">新しい MSDN ライブラリ(msdn2)</a> に移行しているが、日本語版(ja-jp)では、古い文書は、<a class="external" href="http://msdn2.microsoft.com/ja-jp/library/default.aspx">新しい MSDN ライブラリ(msdn2)</a> に移行しておらず、<a class="external" href="http://msdn.microsoft.com/library/ja/">旧 MSDN ライブラリ</a>に存在する(2007-11-03 現在)。</p>
<p>なお、本家 旧 MSDN へのリンクが 新 MSDN の該当ページへとリダイレクトされるのは、IE でアクセスした場合のみ(2007-11-07 現在)。</p>
<h3 id=".E3.82.B5.E3.83.96.E3.83.9A.E3.83.BC.E3.82.B8" name=".E3.82.B5.E3.83.96.E3.83.9A.E3.83.BC.E3.82.B8">サブページ</h3>
<p><span class="nowiki">[[/ページ名]]</span> で作成可能。</p>
<p><a href="/User:Potappo//title-override_拡張について" title="User:Potappo//title-override_拡張について">/title-override 拡張について‎</a>{{ Obsolete_inline() }}</p>
Revert to this revision