Compare Revisions

User:Potappo

Change Revisions

Revision 336227:

Revision 336227 by Potappo on

Revision 382113:

Revision 382113 by Potappo on

Title:
User:Potappo
User:Potappo
Slug:
User:Potappo
User:Potappo
Content:

Revision 336227
Revision 382113
t16    <h2 id=".E3.83.97.E3.83.AD.E3.83.95.E3.82.A3.E3.83.BC.E3.83.At
>B" name=".E3.83.97.E3.83.AD.E3.83.95.E3.82.A3.E3.83.BC.E3.83.AB"> 
17      プロフィール
18    </h2>
19    <p>
20      MDC 日本語翻訳チームリーダー(2008/03/20~)。
21    </p>
22    <p>
23      生存確認及び連絡先(更新される頻度が高い順):
24    </p>
25    <ul>
26      <li>
27        <a class="link-https" href="https://twitter.com/potappo">
>Twitter</a> (<a class="external" href="http://twilog.org/potappo" 
> title="http://twilog.org/potappo">Twilog</a>) 
28      </li>
29      <li>
30        <a href="http://forums.firehacks.org/trans/viewforum.php?
>f=29" title="http://forums.firehacks.org/trans/viewforum.php?f=29 
>">Mozilla 翻訳フォーラム</a> 
31      </li>
32      <li>
33        <a class="external" href="http://d.hatena.ne.jp/potappo/"
>>A Better Project@はてなダイアリー</a> 
34      </li>
35      <li>potappo at gmail.com
36      </li>
37    </ul>
38    <p>
39      Twitter アカウントを持っている方は、Twitter でリプライを送るのが一番確実です。
40    </p>
41    <p>
42      メールもほぼ毎日チェックしていますが、返信する時間が取れないこともありますので、<a class="external"
> href="http://groups.google.com/group/mozilla-translations-ja">Mo 
>zilla 翻訳グループ</a> に投稿することも検討してください。 
43    </p>
44    <h2 id=".E4.BD.9C.E6.A5.AD.E9.A0.85.E7.9B.AE" name=".E4.BD.9C
>.E6.A5.AD.E9.A0.85.E7.9B.AE"> 
45      作業項目
46    </h2>
47    <p>
48      現在、本業が忙しいため、ほぼ作業していません。
49    </p>
50    <p>
51      リーダーとしての公式見解(必要ならば)は、<a class="link-https" href="https://li
>sts.mozilla.org/listinfo/dev-mdc-ja">dev-mdc-ja メーリングリスト</a>で行います 
> 
52    </p>
53    <h3 id=".E6.96.B0.E3.82.B7.E3.82.B9.E3.83.86.E3.83.A0_(Kuma)_
>.E7.A7.BB.E8.A1.8C.E3.81.B8.E3.81.AE.E5.AF.BE.E5.BF.9C"> 
54      新システム (Kuma) 移行への対応
55    </h3>
56    <ul>
57      <li>翻訳方法ページの更新
58      </li>
59      <li>既知の問題のまとめ
60      </li>
61      <li>移行時におかしくなったコンテンツの修正
62        <ul>
63          <li>Bugzilla への報告、報告バグの追跡
64          </li>
65        </ul>
66      </li>
67    </ul>
68    <h3 id=".E3.81.9D.E3.81.AE.E4.BB.96.EF.BC.88.E6.95.B4.E7.90.8
>6.E4.B8.AD.EF.BC.89"> 
69      その他(整理中)
70    </h3>
71    <p>
72      MDC 内の文書で現在関わっているジャンルはだいたい以下の通りです。
73    </p>
74    <ul>
75      <li>
76        <a href="/ja/JavaScript/Reference" title="ja/Core_JavaScr
>ipt_1.5_Reference">Core JavaScript 1.5 Reference</a> 関連 / <a href 
>="/User:Potappo/JSRefsRepairing" title="User:Potappo/JSRefsRepair 
>ing">修正作業メモ</a> 
77      </li>
78      <li>
79        <a href="/ja/Gecko_DOM_Reference" title="ja/Gecko_DOM_Ref
>erence">Gecko DOM Reference</a> 関連 
80      </li>
81      <li>
82        <a href="/ja/Firefox_3_for_developers" title="ja/Firefox_
>3_for_developers">Firefox 3</a> 関連(とそれ以降のリリース関連ドキュメントについても) 
83      </li>
84      <li>
85        <a href="/Project:ja/About" title="Project:ja/About">MDC 
>プロジェクト</a>関連 
86      </li>
87    </ul>
88    <p>
89      2009 年&nbsp;3 月までは(毎週翻訳していたのは 2008 年&nbsp;12 月まで)、<a href="
>/ja/DevNews" title="ja/DevNews">DevNews 日本語版</a>にて、<a class="link 
>-https" href="https://wiki.mozilla.org/About:mozilla" title="http 
>s://wiki.mozilla.org/About:mozilla">about:mozilla ニュースレター</a>の翻訳も 
>行っていました。 
90    </p>
91    <h2 id=".E3.83.A1.E3.83.A2" name=".E3.83.A1.E3.83.A2">
92      メモ
93    </h2>
94    <h3 id=".E3.81.AF.E3.81.A6.E3.81.AA.E3.83.96.E3.83.83.E3.82.A
>F.E3.83.9E.E3.83.BC.E3.82.AF" name=".E3.81.AF.E3.81.A6.E3.81.AA.E 
>3.83.96.E3.83.83.E3.82.AF.E3.83.9E.E3.83.BC.E3.82.AF"> 
95      はてなブックマーク
96    </h3>
97    <p>
98      <a class="external" href="http://b.hatena.ne.jp/potappo/mdc
>/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">A Better Project@はてなブックマーク/ mdc/ 翻訳</a>:MDC翻 
>訳作業用テンプレートなどのリンク集。 
99    </p>
100    <h3 id="MSDN_.E3.83.A9.E3.82.A4.E3.83.96.E3.83.A9.E3.83.AA_.E
>3.81.AB.E3.81.A4.E3.81.84.E3.81.A6" name="MSDN_.E3.83.A9.E3.82.A4 
>.E3.83.96.E3.83.A9.E3.83.AA_.E3.81.AB.E3.81.A4.E3.81.84.E3.81.A6" 
>> 
101      MSDN ライブラリ について
102    </h3>
103    <p>
104      本家(en-us)は、古い文書も <a class="external" href="http://msdn2.mic
>rosoft.com/en-us/library/default.aspx">新しい MSDN ライブラリ(msdn2)</a>  
>に移行しているが、日本語版(ja-jp)では、古い文書は、<a class="external" href="http://msd 
>n2.microsoft.com/ja-jp/library/default.aspx">新しい MSDN ライブラリ(msdn2 
>)</a> に移行しておらず、<a class="external" href="http://msdn.microsoft.co 
>m/library/ja/">旧 MSDN ライブラリ</a>に存在する(2007-11-03 現在)。 
105    </p>
106    <p>
107      なお、本家 旧 MSDN へのリンクが 新 MSDN の該当ページへとリダイレクトされるのは、IE でアクセスした場合
>のみ(2007-11-07 現在)。 
108    </p>
109    <h3 id=".E8.87.AA.E4.BD.9C.E4.BD.9C.E6.A5.AD.E6.94.AF.E6.8F.B
>4.E3.82.B9.E3.82.AF.E3.83.AA.E3.83.97.E3.83.88" name=".E8.87.AA.E 
>4.BD.9C.E4.BD.9C.E6.A5.AD.E6.94.AF.E6.8F.B4.E3.82.B9.E3.82.AF.E3. 
>83.AA.E3.83.97.E3.83.88"> 
110      自作作業支援スクリプト
111    </h3>
112    <h4 id=".E3.83.96.E3.83.83.E3.82.AF.E3.83.9E.E3.83.BC.E3.82.A
>F.E3.83.AC.E3.83.83.E3.83.88" name=".E3.83.96.E3.83.83.E3.82.AF.E 
>3.83.9E.E3.83.BC.E3.82.AF.E3.83.AC.E3.83.83.E3.83.88"> 
113      ブックマークレット
114    </h4>
115    <dl>
116      <dt>
117        <a class="external" href="http://d.hatena.ne.jp/potappo/2
>0081123/1227383719" title="http://d.hatena.ne.jp/potappo/20081123 
>/1227383719">DevNews 日本語版記事作成補助ブックマークレット</a> 
118      </dt>
119      <dd>
120        DevNews の個別エントリページから、日本語記事 URL、タイトル、 <a class="internal" 
>href="/Template:DevNewsMeta" title="Template:DevNewsMeta">Templat 
>e:DevNewsMeta</a> を生成して、window.prompt のデフォルト値として表示。 
121      </dd>
122    </dl>
123    <h2 id=".E6.AD.B4.E5.8F.B2.E7.9A.84.E8.B3.87.E6.96.99">
124      歴史的資料
125    </h2>
126    <p>
127      MDC は MediaWiki → DekiWiki → Kuma とバックエンドシステムが変化しています。以下は、過
>去のシステム時の内容です。 
128    </p>
129    <ul>
130      <li>
131        <a href="/User:Potappo/TransGuideUpdate" title="User:Pota
>ppo/TransGuideUpdate">新翻訳ガイド案(DekiWiki 時代)</a> 
132      </li>
133      <li>
134        <a class="external" href="http://d.hatena.ne.jp/potappo/2
>0090921/1253522952" title="http://d.hatena.ne.jp/potappo/20090921 
>/1253522952">DekiScript の基本、結合演算子、変数スコープ(DekiWiki 時代)</a> 
135      </li>
136      <li>
137        <a href="/User:Potappo/MDN" title="User:Potappo/MDN">MDN 
>移行関連(DekiWiki時代)</a> 
138      </li>
139      <li>
140        <a href="/User:Potappo//MDC_DekiWiki_%E7%A7%BB%E8%A1%8C%E
>3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82%81%E3% 
>83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" title="User:Potappo//MDC_DekiWiki_移行に関する 
>まとめページ">MDC DekiWiki 移行に関するまとめページ</a>(テスト時のメモ) 
141      </li>
142      <li>
143        <a href="/User:Potappo//title-override_%E6%8B%A1%E5%BC%B5
>%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6" title="User:Potappo//title- 
>override_拡張について">title-override 拡張について‎(MediaWIki 時代)</a> 
144      </li>
145      <li>
146        <a class="external" href="http://d.hatena.ne.jp/potappo/2
>0080211/1202738531">「編集内容の要約」欄で Enter キーを押しても、ページが保存されないようにする Gre 
>asemonkey スクリプト(MediaWiki時代)</a> 
147      </li>
148    </ul>

Back to History