mozilla

Revision 525647 of Lokalisasi MDN

  • Revision slug: Project:MDN/Localizing
  • Revision title: Lokalisasi MDN
  • Revision id: 525647
  • Created:
  • Creator: lunybear79999
  • Is current revision? Yes
  • Comment Translate new english version articles, fixing translation error, add appropriate tag based on Standard Tagging

Revision Content

MDN digunakan oleh orang-orang di seluruh dunia sebagai referensi dan panduan untuk teknologi Web, serta internal dari Firefox itu sendiri. Komunitas lokalisasi kami adalah bagian penting dari proyek Mozilla, pekerjaan mereka dalam menerjemahkan dan melokalisasi dokumentasi kami akan membantu orang di seluruh dunia berkembang untuk Web yang terbuka. Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang tim lokalisasi kami, bergabunglah dengan salah satu tim, atau bahkan memulai lokalisasi baru. Ya, ini adalah tempat untuk memulai.

{{LandingPageListSubpages}}

Alat lokalisasi

Ada beberapa alat yang sangat berguna yang akan Anda gunakan selama melakukan lokalisasi:

Verbatim
Digunakan untuk terjemahan string di beberapa proyek Mozilla, termasuk antarmuka MDN (serta antarmuka pengguna Firefox).
Transvision
Sebuah utilitas yang disediakan oleh Mozilla Perancis, yang memungkinkan Anda mencari keberadaan dari string bahasa Inggris, menemukan semua macam terjemahan kedalam target lokal yang digunakan di seluruh kode Mozilla. Berguna untuk menemukan terjemahan yang lebih disukai untuk kata-kata atau frasa.

Lihat juga

Localization at Mozilla

Revision Source

<p><span id="result_box" lang="id"><span class="hps">MDN</span> <span class="hps">digunakan oleh</span> <span class="hps">orang-orang di seluruh</span> <span class="hps">dunia</span> <span class="hps">sebagai referensi</span> <span class="hps">dan</span> <span class="hps">panduan</span> <span class="hps">untuk</span> <span class="hps">teknologi</span> <span class="hps">Web</span><span>,</span> <span class="hps">serta</span> <span class="hps">internal dari</span> <span class="hps">Firefox</span> <span class="hps">itu sendiri</span><span>.</span> Komunitas <span class="hps">lokalisasi</span> <span class="hps">kami adalah</span> <span class="hps">bagian penting</span> <span class="hps">dari</span> <span class="hps">proyek</span> <span class="hps">Mozilla</span><span>,</span> <span class="hps">pekerjaan mereka dalam</span> <span class="hps">menerjemahkan</span> <span class="hps">dan melokalisasi</span> <span class="hps">dokumentasi kami</span> akan <span class="hps">membantu</span> <span class="hps">orang di seluruh dunia</span> <span class="hps">berkembang</span> <span class="hps">untuk</span> <span class="hps">Web</span> yang <span class="hps">terbuka</span><span>.</span> <span class="hps">Jika Anda</span> <span class="hps">ingin</span> <span class="hps">mempelajari lebih lanjut tentang</span> <span class="hps">tim</span> <span class="hps">lokalisasi kami</span><span>,</span> <span class="hps">bergabunglah dengan salah satu</span> <span class="hps">tim</span><span>,</span> <span class="hps">atau bahkan</span> <span class="hps">memulai</span> <span class="hps">lokalisasi</span> <span class="hps">baru.</span> <span class="hps">Ya, ini adalah tempat</span> <span class="hps">untuk memulai</span><span>.</span></span></p>
<p>{{LandingPageListSubpages}}</p>
<h2 id="Alat_menglokalisasi">Alat lokalisasi</h2>
<p><span id="result_box" lang="id"><span class="hps">Ada beberapa</span> <span class="hps">alat y</span>ang sangat berguna <span class="hps">yang akan Anda gunakan</span> <span class="hps">selama melakukan</span> <span class="hps">lokalisasi</span><span>:</span><br />
 <br />
 <em><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localizing_with_Verbatim" title="/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localizing_with_Verbatim">Verbatim</a></em><br />
 <span class="hps">Digunakan untuk</span> <span class="hps">terjemahan</span> <span class="hps">string</span> <span class="hps">di beberapa proyek</span> <span class="hps">Mozilla</span><span>,</span> <span class="hps">termasuk</span> antarmuka <span class="hps">MDN</span> <span class="hps atn">(</span><span>serta</span> <span class="hps">antarmuka pengguna</span> <span class="hps">Firefox</span><span>)</span><span>.</span><br />
 <em><a href="http://transvision.mozfr.org/" title="http://transvision.mozfr.org/">Transvision</a></em><br />
 <span class="hps">Sebuah utilitas</span> <span class="hps">yang disediakan oleh</span> <span class="hps">Mozilla</span> <span class="hps">Perancis, yang</span> <span class="hps">memungkinkan Anda mencari</span> keberadaan <span class="hps">dari</span> <span class="hps">string</span> <span class="hps">bahasa Inggris</span><span>,</span> <span class="hps">menemukan</span> <span class="hps">semua macam</span> <span class="hps">terjemahan</span> <span class="hps">kedalam </span><span class="hps">target lokal</span> <span class="hps">yang digunakan di seluruh</span> <span class="hps">kode</span> <span class="hps">Mozilla</span><span>.</span> <span class="hps">Berguna untuk menemukan</span> <span class="hps">terjemahan </span>yang lebih <span class="hps">disukai</span> <span class="hps">untuk kata-kata</span> <span class="hps">atau frasa</span><span>.</span></span></p>
<h2 id="Lihat_juga">Lihat juga</h2>
<p><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization" title="/en-US/docs/Mozilla/Localization">Localization at Mozilla</a></p>
Revert to this revision