Formatting C++ Code With clang-format

Moved to the in-tree documentation:

https://firefox-source-docs.mozilla.org/tools/lint/coding-style/format_cpp_code_with_clang-format.html