Compare Revisions

Calendar localization

Change Revisions

Revision 17741:

Revision 17741 by kewisch on

Revision 17742:

Revision 17742 by Sipaq on

Title:
Calendar localization
Calendar localization
Slug:
Calendar/Localization
Calendar/Localization
Tags:
Localization, Calendar, Lightning, Sunbird
Localization, Calendar, Lightning, Sunbird
Content:

Revision 17741
Revision 17742
n8      This page is aimed at current and future localizers of Lighn8      This page is aimed at current and future localizers of Ligh
>tning and Sunbird. It covers many aspects a localizer of these ap>tning. It covers many aspects a localizer of this application sho
>plications should be aware of like necessary tools, how to get in>uld be aware of like necessary tools, how to get information abou
>formation about localization-relevant events and various other it>t localization-relevant events and various other items of interes
>ems of interest.>t.
n11      Sunbird and Lightning are translated into <a class="externan11      Lightning is translated into <a class="external" href="http
>l" href="http://mxr.mozilla.org/comm-central/source/calendar/loca>://mxr.mozilla.org/comm-central/source/calendar/locales/all-local
>les/all-locales" title="http://mxr.mozilla.org/comm-central/sourc>es" title="http://mxr.mozilla.org/comm-central/source/calendar/lo
>e/calendar/locales/all-locales">many languages</a>. As more featu>cales/all-locales">many languages</a>. As more features are imple
>res are implemented or certain bugs are fixed, more strings need >mented or certain bugs are fixed, more strings need to be transla
>to be translated. Near a release the file of <a class="external" >ted. Near a release the file of <a class="external" href="http://
>href="http://mxr.mozilla.org/comm-central/source/calendar/locales>mxr.mozilla.org/comm-central/source/calendar/locales/shipped-loca
>/shipped-locales" title="http://mxr.mozilla.org/comm-central/sour>les" title="http://mxr.mozilla.org/comm-central/source/calendar/l
>ce/calendar/locales/shipped-locales">shipped locales</a> is updat>ocales/shipped-locales">shipped locales</a> is updated to include
>ed to include all those locales that have translated all strings.> all those locales that have translated all strings. If you would
> If you would like to help localize, please <a class="link-https"> like to help localize, please <a class="link-https" href="https:
> href="https://wiki.mozilla.org/L10n:Localization_Teams" title="h>//wiki.mozilla.org/L10n:Localization_Teams" title="https://wiki.m
>ttps://wiki.mozilla.org/L10n:Localization_Teams">contact the loca>ozilla.org/L10n:Localization_Teams">contact the localization team
>lization team</a> of your specific language. If there is no local></a> of your specific language. If there is no localization team 
>ization team for your language, please <a class="external" href=">for your language, please <a class="external" href="/https://bugz
>/https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar&amp;>illa.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar&amp;rep_platform=
>rep_platform=All&amp;op_sys=All&amp;component=General&amp;short_d>All&amp;op_sys=All&amp;component=General&amp;short_desc=New%20loc
>esc=New%20localization:%20%3Cyour%20language%3E" title="https://b>alization:%20%3Cyour%20language%3E" title="https://bugzilla.mozil
>ugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar&amp;rep_platfo>la.org/enter_bug.cgi?product=Calendar&amp;rep_platform=All&amp;op
>rm=All&amp;op_sys=All&amp;component=General&amp;short_desc=New lo>_sys=All&amp;component=General&amp;short_desc=New localization: &
>calization: &lt;your language&gt;">file a bug</a> so we can help >lt;your language&gt;">file a bug</a> so we can help you get start
>you get started.>ed.
n17      <a href="/en/Bootstrapping_a_New_Locale" title="En/Creatingn17      <a href="/en/Bootstrapping_a_New_Locale" title="En/Creating
>_a_new_localization_(Mercurial)">Creating a new localization (Mer>_a_new_localization_(Mercurial)">Creating a new localization (Mer
>curial)</a> - This article describes how you can create a new loc>curial)</a> - This article describes how you can create a new loc
>alization for Lightning and Sunbird.>alization for Lightning.
n23      The <a class="external text" href="http://l10n.mozilla.org/n23      The <a class="external text" href="http://l10n.mozilla.org/
>dashboard/?tree=sunbird10x" rel="nofollow" title="http://l10n.moz>dashboard/?tree=sunbird10x" rel="nofollow" title="http://l10n.moz
>illa.org/dashboard/?tree=sunbird10x">localization dashboard</a> f>illa.org/dashboard/?tree=sunbird10x">localization dashboard</a> f
>or Lightning and Sunbird gives localizers a precise overview of t>or Lightning gives localizers a precise overview of the current s
>he current status of their localization. Detailed information abo>tatus of their localization. Detailed information about the local
>ut the localization dashboard is available on the <a class="link->ization dashboard is available on the <a class="link-https" href=
>https" href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird:Localization:Da>"https://wiki.mozilla.org/Thunderbird:Localization:Dashboard" tit
>shboard" title="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird:Localization>le="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird:Localization:Dashboard">
>:Dashboard">Thunderbird l10n dashboard page</a>.>Thunderbird l10n dashboard page</a>.
n35      The Calendar developers maintain a <a class="external text"n35      The Calendar developers maintain a <a class="external text"
> href="http://weblogs.mozillazine.org/calendar/" rel="nofollow" t> href="http://weblogs.mozillazine.org/calendar/" rel="nofollow" t
>itle="http://weblogs.mozillazine.org/calendar/">development blog<>itle="http://weblogs.mozillazine.org/calendar/">development blog<
>/a>, where relevant information about important events (e.g. impo>/a>, where relevant information about important events (e.g. impo
>rtant bugfixes, release schedules, release announcements) are pos>rtant bug fixes, release schedules, release announcements) are po
>ted. You can also subscribe to the blog's <a class="external text>sted. You can also subscribe to the blog's <a class="external tex
>" href="http://weblogs.mozillazine.org/calendar/atom.xml" rel="no>t" href="http://weblogs.mozillazine.org/calendar/atom.xml" rel="n
>follow" title="http://weblogs.mozillazine.org/calendar/atom.xml">>ofollow" title="http://weblogs.mozillazine.org/calendar/atom.xml"
>ATOM feed</a> to be notified once new blogposts are posted to the>>ATOM feed</a> to be notified once new blog posts are posted to t
> blog.>he blog.
n41      Localizers of Lightning and Sunbird should read the localizn41      Localizers of Lightning should read the localization newsgr
>ation newsgroup (<a class="external text" href="http://groups.goo>oup (<a class="external text" href="http://groups.google.de/group
>gle.de/group/mozilla.dev.l10n" rel="nofollow" title="http://group>/mozilla.dev.l10n" rel="nofollow" title="http://groups.google.de/
>s.google.de/group/mozilla.dev.l10n">mozilla.dev.l10n</a>) to stay>group/mozilla.dev.l10n">mozilla.dev.l10n</a>) to stay informed of
> informed of Calendar-specific and general l10n-related items of > Lightning-specific and general l10n-related items of interest to
>interest to them. They are further encouraged to read the Calenda> them. They are further encouraged to read the Calendar developme
>r development newsgroup (<a class="external text" href="http://gr>nt newsgroup (<a class="external text" href="http://groups.google
>oups.google.de/group/mozilla.dev.apps.calendar" rel="nofollow" ti>.de/group/mozilla.dev.apps.calendar" rel="nofollow" title="http:/
>tle="http://groups.google.de/group/mozilla.dev.apps.calendar">moz>/groups.google.de/group/mozilla.dev.apps.calendar">mozilla.dev.ap
>illa.dev.apps.calendar</a>) to stay informed of recent Calendar-r>ps.calendar</a>) to stay informed of recent Calendar-related deve
>elated developments.>lopments.
n44      These newsgroups can also be accessed via the <a class="linn44      These newsgroups can also be accessed via the <a class="lin
>k-https" href="https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n" title>k-https" href="https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n" title
>="https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n">dev-l10n@lists.moz>="https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n">dev-l10n@lists.moz
>illa.org</a> (localization mailinglist) or <a class="link-https" >illa.org</a> (localization mailing list) or <a class="link-https"
>href="https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-apps-calendar" title> href="https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-apps-calendar" titl
>="https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-apps-calendar">dev-apps->e="https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-apps-calendar">dev-apps
>calendar@lists.mozilla.org</a> (Calendar development mailinglist)>-calendar@lists.mozilla.org</a> (Calendar development mailing lis
> mailinglists, which mirror the newsgroups mentioned above. You c>t) mailing lists, which mirror the newsgroups mentioned above. Yo
>an subscribe to or unsubscribe from these mailinglists via the we>u can subscribe to or unsubscribe from these mailing lists via th
>b interface at <a class="link-https" href="https://lists.mozilla.>e web interface at <a class="link-https" href="https://lists.mozi
>org/listinfo" title="https://lists.mozilla.org/listinfo">lists.mo>lla.org/listinfo" title="https://lists.mozilla.org/listinfo">list
>zilla.org</a>.>s.mozilla.org</a>.
n50      Localizers should watch the <a class=" link-mailto" href="mn50      Localizers should watch the <a class=" link-mailto" href="m
>ailto:calendar-l10n@mozilla.bugs" rel="freelink">calendar-l10n@mo>ailto:calendar-l10n@mozilla.bugs" rel="freelink">calendar-l10n@mo
>zilla.bugs</a> mail address to stay current on bugs that might af>zilla.bugs</a> mail address to stay current on bugs that might af
>fect Lightning/Sunbird localizers, especially late in a release c>fect Lightning localizers, especially late in a release cycle. Th
>ycle. This can be done by adding this mail address to the "User W>is can be done by adding this mail address to the "User Watching"
>atching" section of your <a class="link-https" href="https://bugz> section of your <a class="link-https" href="https://bugzilla.moz
>illa.mozilla.org/userprefs.cgi?tab=email" title="https://bugzilla>illa.org/userprefs.cgi?tab=email" title="https://bugzilla.mozilla
>.mozilla.org/userprefs.cgi?tab=email">Email preferences in bugzil>.org/userprefs.cgi?tab=email">Email preferences in bugzilla</a>.
>la</a>. 
n92      <li>Post a note into the localization newsgroup <a class="en92      <li>Post a note into the localization newsgroup <a class="e
>xternal text" href="http://groups.google.de/group/mozilla.dev.l10>xternal text" href="http://groups.google.de/group/mozilla.dev.l10
>n" rel="nofollow" title="http://groups.google.de/group/mozilla.de>n" rel="nofollow" title="http://groups.google.de/group/mozilla.de
>v.l10n">mozilla.dev.l10n</a> or the localization mailinglist <a c>v.l10n">mozilla.dev.l10n</a> or the localization mailing list <a 
>lass="external text" href="mailto:dev-l10n@lists.mozilla.org" rel>class="external text" href="mailto:dev-l10n@lists.mozilla.org" re
>="nofollow" title="mailto:dev-l10n@lists.mozilla.org">dev-l10n@li>l="nofollow" title="mailto:dev-l10n@lists.mozilla.org">dev-l10n@l
>sts.mozilla.org</a>>ists.mozilla.org</a>
n102    <div class="note">n
103      We are working on providing nightly localized builds, see w
>ork in <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/s 
>how_bug.cgi?id=346278" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_b 
>ug.cgi?id=346278">bug 346278</a> 
104    </div>
t124    <h2>t
125      Building Sunbird in your Language
126    </h2>
127    <p>
128      Building Sunbird is no longer supported. In general it shou
>ld be similar to building Thunderbird in your language, but it is 
> very well possible that the build system is no longer capable of 
> building Sunbird. 
129    </p>

Back to History