mozilla

Revision 347367 of Enviar una aplicación al Marketplace de Firefox OS

  • Revision slug: Aplicaciones/Enviar_una_aplicacion
  • Revision title: Enviar una aplicación al Marketplace de Firefox OS
  • Revision id: 347367
  • Created:
  • Creator: MPoli
  • Is current revision? No
  • Comment

Revision Content

El Marketplace de  Firefox OS provee la infraestructura para que los desarrolladores puedan ofrecer aplicaciones a los usuarios finales.

El sitio del Marketplace de  Firefox OS actualmente no funciona al ser accedido desde iPhones. Para ser notificado cuando se agregue el soporte para iPhone, suscríbase al Newsletter Open Web Apps Developer.

Lo necesario

Antes de enviar una aplicación, se necesita lo siguiente:

Inicio rápido

¿Está listo para enviar su aplicación ahora mismo? Enviar una aplicación

Si necesita más ayuda, siga estos pasos.

Pasos

Enviar una aplicación al Marketplace de Firefox OS involucra los siguientes pasos de alto nivel:

  1. Iniciar sesión al sitio del Marketplace de Firefox OS.
  2. Ingresar información sobre la aplicación.
  3. Opcionalmente, ingresar opciones de precio, pago y devoluciones.

Iniciar sesión en el sitio del Marketplace de Firefox OS

  1. En un navegador, ingrese al sitio del Marketplace de Firefox OS.
  2. Haga clic en el botón Entrar. Se abre una ventana de ingreso.
  3. Ingresar con Mozilla Persona:
    • Si ha usado Persona anteriormente, seleccione la dirección de correo electrónico de la identidad que desee usar y haga clic en conectar.
    • Si nunca ha usado Persona o desea usar una dirección de correo electrónico diferente, necesitará crear una cuenta.

    La ventana de Persona se cierra y ya está ingresado en el Marketplace Developer Hub.

Ingresar información sobre la aplicación

  1. Haga clic en el botón Enviar tu aplicación button.
  2. Revise el acuerdo de desarrollador y haga click en Aceptar y continuar.
  3. Ingrese la dirección del manifiesto de la aplicación en su servidor para su aplicación (tiene que ser una URL válida) y haga clic en Validar.
    • si el manifiesto de la aplicación valida, haga clic en Continuar.
    • si hay errores de validación, corríjalos y revalide el manifiesto.
  4. Agregue los detalles requeridos por la página de detalles de su aplicación y cualquier otro detalle que desee agregar y haga clic en Continuar. Nótese que los campos requeridos son breve resumen, categorías, política de privacidad, tipos de dispositivos, y una captura de pantalla. Pero también es altamente recomendable una página de inicio, sitio de soporte y correo electrónico de soporte. Los campos de texto multilínea sportan HTML, así que puede estructurar el texto y agregar enlaces.
  5. Seleccione el mdelo de pago de su aplicación y haga clic en Continuar.

Si está cobrando dinero por la aplicación o por ítems dentro de la aplicación, continúe a la siguiente sección. Si está distribuyendo la aplicación gratuitamente, saltee hasta Después de enviar la aplicación.

Ingresar opciones de precio, pago y devoluciones

{{MarketplaceStatus()}}

Después de enviar la aplicación

Antes que la aplicación esté disponible al público, pasa por un proceso de revisión para asegurar la alta calidad y que no es maliciosa. El siguiente documento describe los criterios de revisión y su proceso:

{{ Note("Apps submitted to the Firefox OS Marketplace are in 'Review Pending' state. They will be reviewed prior to the consumer beta of the Firefox OS Marketplace (expected Q4 2012).") }}

  • Envíos
  • Proceso de revisión

Puede usar la página Administrar estado para su aplicación para ver el estado en el proceso de revisión y Deshabilitar aplicación (la oculta de los usuarios) o Borrar aplicación (la elimina del Marketplace de Firefox OS).

Revision Source

<p>El Marketplace de&nbsp; Firefox OS provee la infraestructura para que los desarrolladores puedan ofrecer aplicaciones a los usuarios finales.</p>
<p class="note">El sitio del Marketplace de&nbsp; Firefox OS actualmente no funciona al ser accedido desde iPhones. Para ser notificado cuando se agregue el soporte para iPhone, <a href="/en-US/apps">suscríbase al Newsletter Open Web Apps Developer</a>.</p>
<h2 id="What_you_need">Lo necesario</h2>
<p>Antes de enviar una aplicación, se necesita lo siguiente:</p>
<ul>
  <li>Un archivo de manifiesto para la aplicación. Ver <a href="/en-US/docs/Apps/Manifest">Manifiesto de la aplicación</a> para más información.</li>
  <li>Alojamiento web para la aplicación (el Marketplace de Firefox OS no aloja las aplicaciones). Ver <a href="/en-US/docs/Apps/Tutorials/General/Publishing_the_app">Publicar la aplicación</a> para más información.</li>
  <li>Leer y entender los <a href="/en-US/docs/Apps/Marketplace_review_criteria">Criterios de revisión del Marketplace</a>.</li>
</ul>
<h2 id="Quick_start">Inicio rápido</h2>
<p>¿Está listo para enviar su aplicación ahora mismo? <a class="button-mdn" href="https://marketplace.mozilla.org/developers/submit/app/">Enviar una aplicación</a></p>
<p>Si necesita más ayuda, siga estos pasos.</p>
<div class="video-embed-list">
  <ul>
    <li><a class="video-item" href="http://s.vid.ly/embeded.html?link=8k2n4w&amp;autoplay=false">http://vid.ly/8k2n4w</a></li>
  </ul>
</div>
<h2 id="Steps">Pasos</h2>
<p class="note">Enviar una aplicación al Marketplace de Firefox OS involucra los siguientes pasos de alto nivel:</p>
<ol>
  <li>Iniciar sesión al sitio del Marketplace de Firefox OS.</li>
  <li>Ingresar información sobre la aplicación.</li>
  <li>Opcionalmente, ingresar opciones de precio, pago y devoluciones.</li>
</ol>
<h3 id="Log_in_to_the_Firefox_OS_Marketplace_site">Iniciar sesión en el sitio del Marketplace de Firefox OS</h3>
<ol>
  <li>En un navegador, ingrese al sitio del Marketplace de Firefox OS.</li>
  <li>Haga clic en el botón <strong>Entrar</strong>. Se abre una ventana de ingreso.</li>
  <li>Ingresar con Mozilla Persona:
    <ul>
      <li>Si ha usado Persona anteriormente, seleccione la dirección de correo electrónico de la identidad que desee usar y haga clic en <strong>conectar</strong>.</li>
      <li>Si nunca ha usado Persona o desea usar una dirección de correo electrónico diferente, necesitará <a class="link-https" href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/what-is-persona-and-how-does-it-work">crear una cuenta</a>.</li>
    </ul>
    <p>La ventana de Persona se cierra y ya está ingresado en el Marketplace Developer Hub.</p>
  </li>
</ol>
<h3 id="Enter_information_about_the_app">Ingresar información sobre la aplicación</h3>
<ol>
  <li>Haga clic en el botón <strong>Enviar tu aplicación</strong> button.</li>
  <li>Revise el acuerdo de desarrollador y haga click en <strong>Aceptar y continuar</strong>.</li>
  <li>Ingrese la dirección del <a href="/en-US/docs/Apps/Manifest">manifiesto de la aplicación</a> en su servidor para su aplicación (tiene que ser una URL válida) y haga clic en <strong>Validar</strong>.
    <ul>
      <li>si el manifiesto de la aplicación valida, haga clic en <strong>Continuar</strong>.</li>
      <li>si hay errores de validación, corríjalos y revalide el manifiesto.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>Agregue los detalles requeridos por la página de detalles de su aplicación y cualquier otro detalle que desee agregar y haga clic en <strong>Continuar</strong>. Nótese que los campos requeridos son <strong>breve resumen</strong>, <strong>categorías</strong>, <strong>política de privacidad</strong>, <strong>tipos de dispositivos</strong>, y una <strong>captura de pantalla</strong>. Pero también es altamente recomendable una página de inicio, sitio de soporte y correo electrónico de soporte. Los campos de texto multilínea sportan HTML, así que puede estructurar el texto y agregar enlaces.</li>
  <li>Seleccione el mdelo de pago de su aplicación y haga clic en <strong>Continuar</strong>.</li>
</ol>
<p class="note">Si está cobrando dinero por la aplicación o por ítems dentro de la aplicación, continúe a la siguiente sección. Si está distribuyendo la aplicación gratuitamente, saltee hasta <a href="#After_you_submit_the_app">Después de enviar la aplicación</a>.</p>
<h3 id="Set_pricing.2C_payment.2C_and_refund_options">Ingresar opciones de precio, pago y devoluciones</h3>
<p>{{MarketplaceStatus()}}</p>
<!--
<p>The Mozilla Marketplace uses <a class="external" href="http://paypal.com">PayPal</a> to process payment transactions for apps. You must have a PayPal Premium or Business account in order to sell apps in the Mozilla Marketplace.</p>
<ol>
  <li>If you selected <strong>Premium</strong> or <strong>Premium with in-app payments</strong>, select a tier for the <strong>App price</strong>. Tier prices are shown in US dollars. Prices in other currencies are set automatically based on the tier. <a href="/en-US/docs/Apps/Marketplace_Payments#Price_tiers">Learn more about price tiers.</a></li>
  <li>Answer <strong>When should your app be made available for sale?</strong> by selecting one of the options, and click <strong>Continue</strong>.</li>
  <li>Select to indicate whether you have a PayPal Premier or Business account.
    <ul>
      <li>If you select <strong>No</strong> and click <strong>Continue</strong>, you are taken to PayPal to set up an account. Once you have completed the PayPal sign-up process, use your browser's history to return to the App Payments page, select <strong>Yes</strong>, and then click <strong>Continue</strong>.</li>
      <li>If you select <strong>Yes</strong>, you are prompted for your PayPal email address. Enter it and click <strong>Continue</strong>.</li>
      <li>If you select <strong>I'll link my PayPal account later</strong>, click <strong>Continue</strong> and skip to <a href="#After_you_submit_the_app">After you submit the app</a>.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>From the final page of the app submission process, you can click:
    <ul>
      <li><strong>Manage My App</strong> for the app you just submitted. This takes you to the <strong>Edit Listing</strong> page, where you can change the details for your app.</li>
      <li><strong>Submit Another App</strong> to start this procedure for another app.</li>
    </ul>
  </li>
</ol>
-->
<h2 id="After_you_submit_the_app">Después de enviar la aplicación</h2>
<p>Antes que la aplicación esté disponible al público, pasa por un proceso de revisión para asegurar la alta calidad y que no es maliciosa. El siguiente documento describe los criterios de revisión y su proceso:</p>
<p>{{ Note("Apps submitted to the Firefox OS Marketplace are in 'Review Pending' state. They will be reviewed prior to the consumer beta of the Firefox OS Marketplace (expected Q4 2012).") }}</p>
<ul>
  <li><span class="external">Envíos</span></li>
  <li><span class="external">Proceso de revisión</span></li>
</ul>
<p>Puede usar la página <strong>Administrar estado</strong> para su aplicación para ver el estado en el proceso de revisión y <strong>Deshabilitar aplicación</strong> (la oculta de los usuarios) o <strong>Borrar aplicación</strong> (la elimina del Marketplace de Firefox OS).</p>
Revert to this revision