mozilla

Version 439069 von Einstieg

  • Adressname der Version: Project:en/Project:Getting_started
  • Titel der Version: Getting started
  • ID der Version: 439069
  • Erstellt:
  • Autor: ZSE
  • Aktuelle Version? Nein
  • Kommentar

Inhalt der Version

{{MDCProjectPagesTOC}}

Das Mozilla Entwicker Netzwerk hat Aufgaben für jede Stufe technischen Wissens. Du musst kein Programmierer sein oder viel über Technologien wissen. Es gibt eine Reihe an Aufgaben,die noch getan werden müssen. Von einfach (Gegenlesen,Korrigieren) bis komplex (API Dokumentation schreiben).

MDN benutzt ein einfaches Web-basiertes Interface,das jeder kennt,der schon mal mit einer Textverarbeitung gearbeitet hat. Bitte hilf uns! MDNs Erfolg basiert auf dem Geist der Kooperativen Verbesserung durch eine Community von Mozillianern.

Inhalt ist wichtiger als Stil,Grammatik und Rechtschreibung. Wenn Dein Englisch nicht perfekt ist - Macht nichts! Wenn Du einen Schreibfehler machst - Macht nichts! Wenn Du Dich nicht mehr an die Stil - Hilfe  erinnerst - Mach Dir keine Sorgen darüber. Fehler sind leicht behoben,und Änderungen können schnell und einfach gemacht werden.

  • Frage nach Hilfe und rede mit Deinen neuen Freunden in der MDN Community. Die Community (sowohl bezahlte als auch Freiwillige Angestellte) sind freundliche Menschen.Wir lieben (LIEBEN!) neue Unterstützer! Solltest Du keine schnelle Antwort auf Deine Mail oder Deine IRC Frage erhalten,vergiss nicht,dass hier Menschen in vielen unterschiedlichen Zeit-Zonen an vielen unterschiedlichen Projekten arbeiten. Frage einfach mehrmals nach und/oder frage mehr als eine Person. Du wirst nicht ignoriert. Kontaktiere Eric Shepherd, den MDN Häuptling,wenn Du die Hilfe,die Du brauchst,nicht erhältst. Es gibt Nichts wichtigeres für uns als Unterstützern zu helfen.
  • Jeder kann alles ändern. Niemand sollte sich ärgern,wenn Du seine Inhalte änderst,und Du solltest Dich nicht ärgern,wenn jemand anderes Deine Beiträge ändert (obwohl Du ruhig Fragen über die Änderungen stellen solltest). Änderungen sind keine Kritik - Sie sind (in den meisten Fällen) konstruktive Verbesserungen.
  • Wir haben Leiter für spezielle Themen. Wenn Du an einem bestimmten Gebiet arbeitest,können sie helfen.

Schnell - Start Hilfe

Log in

MDN benutzt Persona zur Identifizierung. Erstelle ein Persona Konto und logge Dich bei MDN ein.

Übung

Übe Deine Wiki Fähigkeiten in der Sandbox, einer Stelle der Wiki,die dazu dient,Rumzupfuschen,zu Experimentieren und zu Lernen.

Eine Seite bearbeiten

  1. Klicke auf den "Bearbeiten" Button oben am Anfang jeder Seite.
  2. Führe Deine Änderungen durch.Klicke auf "VORSCHAU DER ÄNDERUNGEN" ,um zu sehen,wie Deine Änderungen aussehen.
  3. Klicke auf "SPEICHERN UND WEITER BEARBEITEN" ,um zu speichern und mit der Bearbeitung fortzufahren. Klicke auf "ÄNDERUNGEN SPEICHERN" ,um zu speichern und zu beenden. Klicke auf "ÄNDERUNGEN VERWERFEN" ,um zur Original Version zurückzukehren.

Du wirst nicht speichern können und einen "Permission Denied" Fehler erhalten,wenn Dein Browser nicht dafür konfiguriert wurde referrer information senden. Wenn Du Änderungen nicht speichern kannst, stelle die Einstellung  {{pref("network.http.sendRefererHeader")}} auf ihren Default Wert. (at the moment it's "2").

Eine neue Seite erstellen

Solltest Du nicht wissen,wohin Du einen neuen Atikel stellen solltest, mache Dir keine Sorgen! Stelle ihn einfach irgendwo hin, wir werden ihn finden und dahin stellen,wo er hingehört,oder ihn in existierenden Inhalt einfügen,wenn das den meisten Sinn macht.Du musst Dir auch keine Sorgen machen,es perfekt zu machen. Wir haben glückliche Helfer-Zwerge,die dabei helfen Deine Inhalte hübsch und sauber zu machen.

Link für eine existierende Seite erstellen

  1. Gib den Namen einer neuen Seite irgendwo im Text einer Seite ein.
  2. Markiere den Namen und klicke auf das  Link icon () in der Editor Toolbar. Der "Update Link" Dialog wird geöffnet, mit dem markierten Text im "Link To" Feld.
  3. "/en-US/docs/" ist die Standard Eingabe im URL Feld. Füge den Namen der Seite nach "/en-US/docs/" ein. (Der Seiten Name muss nicht der Selbe sein,wie der  link Text.)
  4. Klicke auf OK ,um den Link zu erzeugen und einzufügen.

Wenn die Seite noch nicht existiert,erscheint der link in Rot. Wenn die Seite existiert,erscheint der link in Blau.Wenn Du eine neue Seite erstellen willst,aber der Name der Seite ist schon benutzt,denke zuerst einmal darüber nach,ob es nicht mehr Sinn macht,zu helfen die schon existente Seite zu bearbeiten und zu verbessern.  Ansonsten verwende einen anderen Namen für Deine Seite und erstelle einen link dafür. Siehe die Seiten Benennungs Hilfe für Unterstützung.

Um Inhalt zu Deiner neuen Seite hinzuzufügen, klicke auf den roten link,den Du gerade erzeugt hast (nachdem Du gespeichert und den Editor geschlossen hast)und fange an zu Schreiben. Klicke auf "SPEICHERN UND WEITER BEARBEITEN" ,um zu speichern und mit der Bearbeitung fortzufahren. Klicke auf "ÄNDERUNGEN SPEICHERN" ,um zu speichern und zu beenden, wenn Du fertig bist.

Um eine neue Seite ohne link zu erzeugen gib einfach den Namen Deiner Seite in die URL Navigationsleiste ein.

Wenn Du z.B. eingibst :

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/FooBar

...erzeugt MDN eine neue Seite mit dem Namen "FooBar" und offnet den Editor,damit Du Inhalt einfügen kannst.

Wiki markup

Kuma, die von Mozilla entwickelte Software für das Mozilla Developer Network benutzt HTML als Sprache für die Dokumentation. Wenn Du den HTML Inhalt ansehen oder bearbeiten möchtest,klicke in der Werkzeugleiste auf "Quellcode".Nocheinmal klicken kehrt zurück zum WYSIWYG Editor.

Fehler melden

Um komplexe Probleme und Fehler zu melden, begib Dich hierhin : Fehler melden.

Benutze folgende Angaben:

Product
Mozilla Developer Network
Inhalt
Documentations Anfrage
URL
Die Seite wo Du das Problem gefunden hast
Beschreibung
Soviel Du über das Problem weisst oder Zeit hast es zu beschreiben und wo man richtige Information dazu finden kann.Das können Personen sein (Rede mit dem-und-dem), oder Links zu Webseiten.

Umzug alter Dokumentation

Ein längerwährendes Unterprojekt bei MDN ist der Umzug aller im Moment verfügbaren Entwickler Dokumentationen von der mozilla.org Webseite zur MDN Wiki.Das Vorgehen ist recht einfach :

  1. Wähle ein Dokument von der Liste existierender Inhalte aus.
  2. Siehe bei der Seiten Benennungs Hilfe nach und entscheide,wie die Seite oder Seiten für das Dokument in der Wiki genannt werden sollte(n).
  3. Erzeuge die Seiten und und migriere den Inhaltder alten Dokumentation in die neue Seite.Benutze die wiki markup reference als Hilfe.
  4. Lösche den Eintrag in der Liste existierender Inhalte .
  5. Füge einen Eintrag zur needs redirect Liste.

Um einen umfassenden Job zu machen, solltest Du auch :

  1. Unser Such System benutzen,um nach jedem vorhandenen link auf das Original Dokument in der Wiki zu suchen,um dann die links so zu ändern,dass sie auf die neue Wiki Seite zeigen.
  2. Suche nach Externe Redirects zum Original Dokument und markiere sie zum Löschen, indem Du sie mit dem "Junk"-Tag versiehst.

Localizing MDN

If you are interested in helping translate the documentation in any of the MDN wikis to another language, simply visit the relevant language's wiki and create or edit pages. See Localization projects for information about current projects and how to start a new project.

Resolving "edit wars" or other conflicts

If for whatever reason you end up in an "edit war" on a page, where two or more people are continually and repeatedly making and reverting changes, please try to resolve the conflict with the people involved first.

Should no resolution be possible, please bring it to the attention of either (ideally) the MDN mailing list or (as a last resort) the developer documentation lead. Other technical experts, writers, and editors will be consulted as required, and their expertise will be used to resolve the problem.

Requesting page deletions

Should you create a page by accident or stumble across a page you think should be deleted, mark it as such by adding the "Junk" tag to it.

Items tagged as Junk are checked periodically by wiki administrators and the pages it contains are evaluated and deleted when appropriate.

Note: Please do not delete other content or categories from the pages you flag as "Junk".

Quelltext der Version

<p>{{MDCProjectPagesTOC}}</p>
<p>Das Mozilla Entwicker Netzwerk hat Aufgaben für jede Stufe technischen Wissens. Du musst kein Programmierer sein oder viel über Technologien wissen. Es gibt eine Reihe an Aufgaben,die noch getan werden müssen. Von einfach (Gegenlesen,Korrigieren) bis komplex (API Dokumentation schreiben).</p>
<p>MDN benutzt ein einfaches Web-basiertes Interface,das jeder kennt,der schon mal mit einer Textverarbeitung gearbeitet hat.&nbsp;<strong>Bitte hilf uns! </strong>MDNs Erfolg basiert auf dem Geist der Kooperativen Verbesserung durch eine <a href="/en-US/docs/Project:Community" title="/en-US/docs/Project:Community">Community</a> von Mozillianern.</p>
<p><strong>Inhalt ist wichtiger als Stil,Grammatik und Rechtschreibung. </strong>Wenn Dein Englisch nicht perfekt ist - Macht nichts! Wenn Du einen Schreibfehler machst - Macht nichts! Wenn Du Dich nicht mehr an die <a href="/en-US/docs/Project:MDC_style_guide" title="/en-US/docs/Project:MDC_style_guide">Stil - Hilfe</a>&nbsp; erinnerst - Mach Dir keine Sorgen darüber. Fehler sind leicht behoben,und Änderungen können schnell und einfach gemacht werden.</p>
<ul>
  <li><strong>Frage nach Hilfe und rede mit Deinen neuen Freunden in der MDN Community.&nbsp;</strong>Die<a href="/de/docs/" title="/de/docs/"> </a><a href="/en-US/docs/Project:Community" title="/en-US/docs/Project:Community">Community</a> (sowohl bezahlte als auch Freiwillige Angestellte) sind freundliche Menschen.Wir lieben (LIEBEN!) neue Unterstützer! Solltest Du keine schnelle Antwort auf Deine Mail oder Deine IRC Frage erhalten,vergiss nicht,dass hier Menschen in vielen unterschiedlichen Zeit-Zonen an vielen unterschiedlichen Projekten arbeiten. Frage einfach mehrmals nach und/oder frage mehr als eine Person. Du wirst nicht ignoriert. Kontaktiere <a class="link-mailto" href="mailto:eshepherd@mozilla.com">Eric Shepherd</a>, den MDN Häuptling,wenn Du die Hilfe,die Du brauchst,nicht erhältst. Es gibt <em>Nichts</em> wichtigeres für uns als Unterstützern zu helfen.</li>
  <li><strong>Jeder kann alles ändern.&nbsp;</strong>Niemand sollte sich ärgern,wenn Du seine Inhalte änderst,und Du solltest Dich nicht ärgern,wenn jemand anderes Deine Beiträge ändert (obwohl Du ruhig Fragen über die Änderungen stellen solltest). Änderungen sind keine Kritik - Sie sind (in den meisten Fällen) konstruktive Verbesserungen.</li>
  <li><strong>Wir haben <a href="/Project:en/Topic_drivers" title="/Project:en/Topic_drivers">Leiter für spezielle Themen</a>.</strong> Wenn Du an einem bestimmten Gebiet arbeitest,können sie helfen.</li>
</ul>
<h2 id="Schnell_-_Start_Hilfe"><strong>Schnell - Start Hilfe</strong></h2>
<h3 id="Log_in">Log in</h3>
<p>MDN benutzt <a href="http://www.persona.org/" title="http://www.persona.org/">Persona</a> zur Identifizierung. Erstelle ein Persona Konto und logge Dich bei MDN ein.</p>
<h3 id=".C3.9Cbung"><strong>Übung</strong></h3>
<p>Übe Deine Wiki Fähigkeiten in der <a href="/en-US/docs/Sandbox" title="Sandbox: An area of the wiki for experiments">Sandbox</a>, einer Stelle der Wiki,die dazu dient,Rumzupfuschen,zu Experimentieren und zu Lernen.</p>
<h3 id="Eine_Seite_bearbeiten">Eine Seite bearbeiten</h3>
<ol>
  <li>Klicke auf den "Bearbeiten" Button oben am Anfang jeder Seite.</li>
  <li>Führe Deine Änderungen durch.Klicke auf "VORSCHAU DER ÄNDERUNGEN" ,um zu sehen,wie Deine Änderungen aussehen.</li>
  <li>Klicke auf "SPEICHERN UND WEITER BEARBEITEN" ,um zu speichern und mit der Bearbeitung fortzufahren. Klicke auf "ÄNDERUNGEN SPEICHERN" ,um zu speichern und zu beenden. Klicke auf "ÄNDERUNGEN VERWERFEN" ,um zur Original Version zurückzukehren.</li>
</ol>
<div class="note">
  <p>Du wirst nicht speichern können und einen "Permission Denied" Fehler erhalten,wenn Dein Browser nicht dafür konfiguriert wurde referrer information senden. Wenn Du Änderungen nicht speichern kannst, stelle die Einstellung&nbsp; {{pref("network.http.sendRefererHeader")}} auf ihren Default Wert. (at the moment it's "2").</p>
</div>
<h3 id="Eine_neue_Seite_erstellen">Eine neue Seite erstellen</h3>
<p>Solltest Du nicht wissen,wohin Du einen neuen Atikel stellen solltest, <strong>mache Dir keine Sorgen! </strong>Stelle ihn einfach irgendwo hin, wir werden ihn finden und dahin stellen,wo er hingehört,oder ihn in existierenden Inhalt einfügen,wenn das den meisten Sinn macht.Du musst Dir auch keine Sorgen machen,es perfekt zu machen. Wir haben glückliche Helfer-Zwerge,die dabei helfen Deine Inhalte hübsch und sauber zu machen.</p>
<p><strong>Link für eine existierende Seite erstellen</strong></p>
<ol>
  <li>Gib den Namen einer neuen Seite irgendwo im Text einer Seite ein.</li>
  <li>Markiere den Namen und klicke auf das&nbsp; Link icon (<img alt="" src="/files/3810/link-icon.png" style="width: 29px; height: 28px;" />) in der Editor Toolbar. Der "Update Link" Dialog wird geöffnet, mit dem markierten Text im "Link To" Feld.</li>
  <li>"/en-US/docs/" ist die Standard Eingabe im URL Feld. Füge den Namen der Seite nach "/en-US/docs/" ein. (Der Seiten Name muss nicht der Selbe sein,wie der&nbsp; link Text.)</li>
  <li>Klicke auf OK ,um den Link zu erzeugen und einzufügen.</li>
</ol>
<p>Wenn die Seite noch nicht existiert,erscheint der link in Rot. Wenn die Seite <em>existiert</em>,erscheint der link in Blau.Wenn Du eine neue Seite erstellen willst,aber der Name der Seite ist schon benutzt,denke zuerst einmal darüber nach,ob es nicht mehr Sinn macht,zu helfen die schon existente Seite zu bearbeiten und zu verbessern.&nbsp; Ansonsten verwende einen anderen Namen für Deine Seite und erstelle einen link dafür. Siehe die <a href="/Project:en/Page_Naming_Guide" title="/Project:en/Page_Naming_Guide">Seiten Benennungs Hilfe</a> für Unterstützung.</p>
<p>Um Inhalt zu Deiner neuen Seite hinzuzufügen, klicke auf den roten link,den Du gerade erzeugt hast (nachdem Du gespeichert und den Editor geschlossen hast)und fange an zu Schreiben. Klicke auf "SPEICHERN UND WEITER BEARBEITEN" ,um zu speichern und mit der Bearbeitung fortzufahren. Klicke auf "ÄNDERUNGEN SPEICHERN" ,um zu speichern und zu beenden, wenn Du fertig bist.</p>
<h4 id="New_page_without_link">Neue Seite ohne Link</h4>
<p>Um eine neue Seite ohne link zu erzeugen gib einfach den Namen Deiner Seite in die URL Navigationsleiste ein.</p>
<p>Wenn Du z.B. eingibst :</p>
<pre>
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/FooBar</pre>
<p>...erzeugt MDN eine neue Seite mit dem Namen "FooBar" und offnet den Editor,damit Du Inhalt einfügen kannst.</p>
<h4 id="Wiki_markup">Wiki markup</h4>
<p><a href="https://github.com/mozilla/kuma" title="https://github.com/mozilla/kuma">Kuma</a>, die von Mozilla entwickelte Software für das Mozilla Developer Network benutzt HTML als Sprache für die Dokumentation. Wenn Du den HTML Inhalt ansehen oder bearbeiten möchtest,klicke in der Werkzeugleiste auf "Quellcode".Nocheinmal klicken kehrt zurück zum WYSIWYG Editor.</p>
<h2 id="Logging_documentation_bugs">Fehler melden</h2>
<p>Um komplexe Probleme und Fehler zu melden, begib Dich hierhin : <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Developer%20Network" title="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Developer%20Network">Fehler melden</a>.</p>
<p>Benutze folgende Angaben:</p>
<dl>
  <dt>
    Product</dt>
  <dd>
    Mozilla Developer Network</dd>
  <dt>
    Inhalt</dt>
  <dd>
    Documentations Anfrage</dd>
  <dt>
    URL</dt>
  <dd>
    Die Seite wo Du das Problem gefunden hast</dd>
  <dt>
    Beschreibung</dt>
  <dd>
    Soviel Du über das Problem weisst oder Zeit hast es zu beschreiben und wo man richtige Information dazu finden kann.Das können Personen sein (Rede mit dem-und-dem), oder Links zu Webseiten.</dd>
</dl>
<h2 id="Migrating_old_documentation">Umzug alter Dokumentation</h2>
<p>Ein längerwährendes Unterprojekt bei MDN ist der Umzug aller im Moment verfügbaren Entwickler Dokumentationen von der <a class="external" href="http://www.mozilla.org">mozilla.org</a> Webseite zur MDN Wiki.Das Vorgehen ist recht einfach :</p>
<ol>
  <li>Wähle ein Dokument von der <a href="/Project:en/Existing_Content" title="/Project:en/Existing_Content">Liste existierender Inhalte</a> aus.</li>
  <li>Siehe bei der <a href="/Project:en/Page_Naming_Guide" title="/Project:en/Page_Naming_Guide">Seiten Benennungs Hilfe</a> nach und entscheide,wie die Seite oder Seiten für das Dokument in der Wiki genannt werden sollte(n).</li>
  <li>Erzeuge die Seiten und und migriere den Inhaltder alten Dokumentation in die neue Seite.Benutze die <a href="/Project:En/MDC_style_guide" title="Project:en/Wiki_Markup_Reference">wiki markup reference</a> als Hilfe.</li>
  <li>Lösche den Eintrag in der <a href="/Project:en/Existing_Content" title="/Project:en/Existing_Content">Liste existierender Inhalte</a> .</li>
  <li>Füge einen Eintrag zur <a href="/Project:en/Needs_Redirect" title="Project:en/Needs_Redirect">needs redirect</a> Liste.</li>
</ol>
<p>Um einen umfassenden Job zu machen, solltest Du auch :</p>
<ol>
  <li><a href="/Special:Search" title="/Special:Search">Unser Such System</a> benutzen,um nach jedem vorhandenen link auf das Original Dokument in der Wiki zu suchen,um dann die links so zu ändern,dass sie auf die neue Wiki Seite zeigen.</li>
  <li>Suche nach <a href="/Project:en/External_Redirects" title="/Project:en/External_Redirects">Externe Redirects</a> zum Original Dokument und markiere sie zum Löschen, indem Du sie mit dem "Junk"-Tag versiehst.</li>
</ol>
<h2 id="Localizing_MDN">Localizing MDN</h2>
<p>If you are interested in helping translate the documentation in any of the MDN wikis to another language, simply visit the relevant language's wiki and create or edit pages. See <a href="/en-US/docs/Project:Localization_Projects" title="/en-US/docs/Project:Localization_Projects">Localization projects</a> for information about current projects and how to start a new project.</p>
<h2 id="Resolving_.22edit_wars.22_or_other_conflicts">Resolving "edit wars" or other conflicts</h2>
<p>If for whatever reason you end up in an "edit war" on a page, where two or more people are continually and repeatedly making and reverting changes, please try to resolve the conflict with the people involved first.</p>
<p>Should no resolution be possible, please bring it to the attention of either (ideally) the <a href="/Project:en/Community" title="Project:en/Community">MDN mailing list</a> or (as a last resort) the <a href="/User:Sheppy" title="User:Sheppy">developer documentation lead</a>. Other technical experts, writers, and editors will be consulted as required, and their expertise will be used to resolve the problem.</p>
<h2 id="Requesting_page_deletions">Requesting page deletions</h2>
<p>Should you create a page by accident or stumble across a page you think should be deleted, mark it as such by adding the "Junk" tag to it.</p>
<p>Items tagged as <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/tag/junk" title="Special:Tags?tag=Junk">Junk</a> are checked periodically by wiki administrators and the pages it contains are evaluated and deleted when appropriate.</p>
<div class="note">
  <strong>Note</strong>: Please do not delete other content or categories from the pages you flag as "Junk".</div>
Zu dieser Version zurücksetzen