Project:Jak_začít

Note: Tato stránka není ještě zcela přeložena. Pomozte nám ji prosím dopřeložit.

Pomáhání s MDC je stejně snadné jako používání vašeho prohlížeče. Pokud jste někdy vyplňovali formulář na webu nebo jste použili textové pole pro vložení příspěvku do webového deníčku (weblog, zkráceně blog), máte všechny znalosti prohlížeče, které budete na začátku potřebovat.

Úvod

Uvítáme vaši pomoc při psaní, úpravě, kontrole a překladu jakékoli dokumentace, kterou naleznete na těchto wiki stránkách. Pracujete v duchu spolupráce, tak prosím nebuďte zklamaní či naštvaní, pokud by později někdo vaše příspěvky upravil. Všichni se zde snažíme vylepšovat dokumentaci Mozilly (vyjma několika hloupých "spammerů"), takže spolupráce a vzájemná pomoc jsou vždy vítány.

Základy

Níže naleznete krátký návod jak upravovat a tvořit stránky na MDC wiki. Předtím si ještě můžete přijít procvičit vaše wiki-dovednosti na MDC:Pískoviště.

Úprava stránek

Před upravováním stránky musíte mít na wiki vytvořen účet. Jděte na tuto stránku přihlášení a tam vyplňte a potvrďte formulář. Poté, co tak učiníte, budete automaticky přihlášeni a hned se můžete pustit do úprav.

Nyní můžete na všech stránkách vidět v pravém sloupečku odkaz "Editovat". Tento odkaz vás přivede na upravovací formulář, kde můžete provádět různé změny, kontrolovat je pomocí náhledu a nakonec je uložit na wiki. Tyto změny se, po uložení, ihned zobrazí na stránce.

Začínáme s novou stránkou

Nejjednodušší způsob, jak vytvořit novou stránku, je vytvořit odkaz na své uživatelské stránce a pak tento odkaz použít pro vstup do editace stránky.

Abyste se dostali na svou uživatelskou stránku, klepněte na své uživatelské jméno v horní modré liště prostředí wiki. Pokud jste na svou uživatelskou stránku nic nepřidávali, budete rovnou přesměrováni na editační formulář stránky, kde můžete doplnit, co budete chtít.

Vytvoření odkazu na stránku, kterou chcete doplnit, je tak jednoduché jako napsat nadpis stránky uzavřený do dvojitých hranatých závorek, například: [[Nová stránka]]. Při uložení se tento zápis automaticky převede na odkaz takto: Nová stránka.

Pokud stránka ještě neexistuje, odkaz bude červený. Pokud již existuje, odkaz bude modrý. Pokud chcete přidat novou stránku, ale požadovaný nadpis stránky je již obsazen, zkuste se nejdříve podívat, zda by nebylo lepší pomoci s úpravou a vylepšením stránky, která již je vytvořená. Jinak si pro svou novou stránku vymyslete jiný titulek a vytvořte pro něj odkaz.

Až budete chtít přidat na svou novou stránku nějaký obsah, jednoduše klikněte na červený odkaz, který jste právě vytvořili, a začněte psát. Nezapomínejte používat tlačítko "Uložit změny" na spodní části editačního formuláře, abyste uložili svou práci (pokud pracujete na dlouhém celku, ukládejte průběžně i opakovaně).

Názvy stránek

Více informací o vytváření a pojmenovávání nových stránek naleznete v dokumentu Názvy stránek.

Wiki vyznačování

Když nyní kliknete na "editovat" v pravém sloupci, uvidíte, že text této stránky obsahuje speciální znaky, například značku "==" okolo nadpisů a závorky "[[ ]]" kolem odkazů. Toto je velmi jednoduchá forma vyznačování textu, která je typická pro wiki systémy. Síla tohoto vyznačovacího systému spočívá v tom, že je velice snadné se ho naučit, a dokáže vám odpustit případné chyby, které uděláte.

Příručka Wiki

K dispozici je kompletní Příručka Wiki, kterou můžete využít pro osvojení vyznačovacího jazyka pro editaci wiki.

Psaní, editování a posuzování

Tady je mírně delší úvod do MDC pro pisatele, vydavatele, a posuzovatele.

Přispěvatelé (Writers)

MDC zajímá zejména nový obsah, takže můžete napsat nový článek na jakékoliv téma, které máme obsaženo v naší wiki. Nový příspěvek může být jednoduchý jako jednostránkový "tip" nebo komplexní plnohodnotný programátorský manuál nebo referenční příručka o rozsahu celé knihy. Počet nových příspěvků kterými přispějete je zcela na Vás.

Nahlédněte do našeho Průvodce překladatele pokud máte otázky ohledně stylu nebo užívání politik uvnitř wiki.

Editace

Na wiki je redigování vždy vítáno, zvláště pak týká-li se stylu, gramatiky nebo pravopisu. Pro více informací přejděte prosím na Průvodce překladatele.

Revize

Technická vylepšení a revize jsou zde též vítány. Pokud tedy při pročítání stránek narazíte na technickou chybu (ať už v kódu či textu), neváhejte ji prosím opravit. Pokud se vám však zdá, že tato změna může být sporná, napište o tom do Diskuze (v pravém sloupci odkazů se nachází odkaz "Discuss") a nastiňte daný problém a vysvětlete vaše důvody pro změnu.

Průvodce překladatele

V Průvodci překladatele jsou vysvětlena základní pravidla pro psaní ve MDC wiki. Pokud máte nějaké dotazy ohledně používání a stylu, které v daném průvodci nejsou zodpovězeny, doporučuji vám Economist style guide, příp., není-li toto dostupné, Chicago Manual of Style.

Tohoto průvodce postupně rozšiřujeme, takže pokud máte specifický dotaz, který není zodpovězen v Průvodci překladatele, pošlete je prosím na project lead. Tím se dozvíme, co je zapotřebí přidat.

Přesun staré dokumentace

Jedním z dlouhodobějších pod-projektů v MDC je přesun celé nynější vývojářské dokumentace z mozilla.org do MDC wiki. Tato procedura je velice jednoduchá:

  1. Ze seznamu stávajícího obsahu si vyberte dokument, který chcete přesunout.
  2. Odkažte na dokument Názvy stránek a rozhodněte se, jak by se měla stránka, nebo stránky, nazývat ve wiki.
  3. Tyto stránky vytvořte a přesuňte obsah, marking it up as best you can using the Příručka Wiki as a guide.
  4. Smažte položku ze seznamu existujícího obsahu.
  5. Přidejte položku do seznamu potřebuje přesměrovat.

Pokud chceš tuhle práci dovést k dokonalosti, můžeš také:  

  1.  Využij náš vyhledávací systém k vyhledání jakýchkoliv odkazů na originální dokument ve wiki, pak tyto odkazy změn tak, aby ukazovaly na novou stránku.  
  2.  Zkontroluj Externí přesměrování na originální dokument a označ tyto přesměrování pro smazání tím, že je umístíš do kategorie "Junk" přidáním [[Category:Junk]].

Lokalizace MDC

Pokud máte zájem podílet se na překladu dokumentace MDC wiki do jiného jazyka , lze to velice jednoduše učinit tím, že navštívíte stránky wiki ve vámi požadované jazykové verzi a zde ji můžete upravovat.

Stávající lokalizace

V současné době existují wiki pro tyto jazyky: Català, 中文(简体), Deutsch, English, Français, Italiano, 日本語, Nederlands, Polski, Português, Español, 한국어.

Jak založit novou lokalizaci

Pokud chcete založit novou lokalizaci pro jazyk, který dosud wiki nemá, přečtěte si prosím stránky lokalizace a řiďte se instrukcemi.

Řešení editovacích válek ("edit wars") nebo jiných konfliktů

Když se z jakýchkoliv důvodu ocitnete v editovací válce ("edit war") na stránce, kde dva nebo více lidí neustále a opakovaně dělají a editují změny, prosím, nejdříve se pokuste vyřešit problém s těmito lidmi osobně.

Pokud nebude žádné řešení možné, prosím upozorněte na problém, nebo (nejlépe) upozorněte na tyto uživatele vedení projektu MDC. Další techničtí experti, přispěvatelé a editoři se poradí, a jejich posudky budou použity k řešení problému.

Požadavek o smazání stránek

Pokud jste vytvořil stránky omylem, nebo jste se na stránkách dopustil chyby a myslíte si, že by měly být smazány, přidejte je do "Junk" skupiny vložením [[Category:Junk]] na spodní část stránek.

Junk kategorie je pravidelně kontrolována administrátory wiki a stránky, které obsahuje jsou vyhodnoceny a poté smazány.

Poznámka: Prosím, nemažte obsah nebo kategorie ze stránek, které jste označili jako "Junk" (odpad).

Spojení MDC komunity

Vývojové centrum Mozilla je z velké části dílem skupiny dobrovolníků a vždy rádi přivítáme nové pisatele a editory.

Seznam e-mailů / chatu

Kanál IRC

Jsme též vyvěšeni na serveru irc.mozilla.org v #devmo channel: #devmo on irc.mozilla.org.

Vedení projektu

MDC je dozorováno Deb Richardson.

Document Tags and Contributors

Contributors to this page: Sheppy, Demonio, Tnt.bigfoot, Jsf, Snypy, Meriva, Lascort, Husbja, Mibla, Vjp, Pawell, DJ.Maca, Majda
Last updated by: Demonio,