Lokalizace

by 4 contributors:

 

Lokalizace je proces překladu uživatelských rozhraní programového vybavení z jednoho jazyka do druhého a jejich adaptace místním zvyklostem. Následující dokumenty popisují nejen jak lokalizovat aplikace Mozilla z angličtiny do češtiny, ale také jak vytvářet lokalizovatelné aplikace na bázi platformy Mozilla.

Dokumentace v češtině

Překladový slovník
V tomto dokumentu naleznete základní pojmy, které se v aplikacích nejčastěji používají a jejich české ekvivalenty.

Zobrazit vše...

 

Dokumentace v angličtině

XUL Tutorial: Lokalizace
Součást XUL Tutorial, týkající se lokalizace XUL aplikací.
XUL Tutorial: Soubory vlastností .properties
Součást en:XUL Tutorial, týkající se lokalizace Souborů vlastností .properties.
Jak psát lokalizovatelný kód
Osvědčené postupy, tipy a triky pro programátory, kteří neberou lokalizaci na lehkou váhu.
Jak umožnit překlad popisu rozšíření
Abyste umožnili překlad popisu rozšíření, který se objeví pod názvem rozšíření ve Správci doplňků, je k přepsání informace uložené v souboru install.rdf zapotřebí nastavit jistou předvolbu aplikace. V tomto článku se dozvíte, jak na to.

Zobrazit vše...

Další stránky

Související témata

Rozšíření, XUL, CZilla

Categories

Interwiki Language Links

 

Document Tags and Contributors

Contributors to this page: teoli, fscholz, Pawell, Triceo
Last updated by: teoli,