mozilla

Revision 507437 of শুরু হোক অনুবাদ!

  • Revision slug: Project:MDN/অবদান/mozillabd-l10n-team
  • Revision title: শুরু হোক অনুবাদ!
  • Revision id: 507437
  • তৈরি হয়েছেঃ
  • তৈরিকারীঃ jaggedzak
  • Is current revision? না
  • মন্তব্য

Revision Content

মজিলা বাংলাদেশ লোকালাইজেশন টিম

মজিলা বাংলাদেশ টিম MDN লোকালাইজেশনের কাজ নিয়ন্ত্রণ ও গাইড করে যাচ্ছে। এই টিমের সাথে সাথে যুক্ত থেকে লোকালাইজেশন প্রজেক্টে যুক্ত হতে পারেন আপনি।

নির্দেশিকা

লোকালাইজ করতে গিয়ে নিচের নির্দেশিকা অনুসরণ করার অনুরোধ করছি।

যেভাবে শুরু করব

  • ৪ মিনিটের এই ভিডিও টিউটোরিয়াল দেখে শিখে নিন কীভাবে অনুবাদ শুরু করবেন। এটি একটি স্টেপ-বাই-স্টেপ স্ক্রিঙ্কাস্ট টিউটোরিয়াল।
  • আপনি যেই স্কিলে পারদর্শী সেই প্রোগ্রামিং ভাষার কোন একটি পেইজ খুঁজে নিন অনুবাদ শুরু করার জন্য।

অনুবাদ করার সময়

  • কোন শব্দের অর্থ খুঁজে বের করতে সন্দেহ হলে এই গ্লসারী তে দেখে নিন। মজিলা বাংলাদেশের সদস্যরা আপ্রাণ চেষ্টা করছে পরিপূর্ণ একটি গ্লোসারি তৈরি করার। আপনার কাঙ্ক্ষিত শব্দের অর্থ এই গ্লসারি তে না পেলে নিজেই যুক্ত করে দিন আর প্রশ্নবোধক চিহ্ন দিয়ে দিন।
  • অনুবাদ করার পর অবশ্যই এই ট্যাগ দিয়ে দিবেন NeedsReview। পেইজের একদম শেষের দিকে ট্যাগ দেওয়ার অপশন আছে।
  • আর্টিকেলের মধ্যে কোন লিংক দেওয়ার সময় en-US অংশটুকু অবশ্যই bn-BD দিয়ে রিপ্লেস করে দিবেন।

Revision Source

<h2 id=".E0.A6.AE.E0.A6.9C.E0.A6.BF.E0.A6.B2.E0.A6.BE_.E0.A6.AC.E0.A6.BE.E0.A6.82.E0.A6.B2.E0.A6.BE.E0.A6.A6.E0.A7.87.E0.A6.B6_.E0.A6.B2.E0.A7.8B.E0.A6.95.E0.A6.BE.E0.A6.B2.E0.A6.BE.E0.A6.87.E0.A6.9C.E0.A7.87.E0.A6.B6.E0.A6.A8_.E0.A6.9F.E0.A6.BF.E0.A6.AE">মজিলা বাংলাদেশ লোকালাইজেশন টিম</h2>
<p>মজিলা বাংলাদেশ টিম MDN লোকালাইজেশনের কাজ নিয়ন্ত্রণ ও গাইড করে যাচ্ছে। এই টিমের সাথে সাথে যুক্ত থেকে লোকালাইজেশন প্রজেক্টে যুক্ত হতে পারেন আপনি।</p>
<h2 id=".E0.A6.A8.E0.A6.BF.E0.A6.B0.E0.A7.8D.E0.A6.A6.E0.A7.87.E0.A6.B6.E0.A6.BF.E0.A6.95.E0.A6.BE">নির্দেশিকা</h2>
<p>লোকালাইজ করতে গিয়ে নিচের নির্দেশিকা অনুসরণ করার অনুরোধ করছি।</p>
<h3 id=".E0.A6.AF.E0.A7.87.E0.A6.AD.E0.A6.BE.E0.A6.AC.E0.A7.87_.E0.A6.B6.E0.A7.81.E0.A6.B0.E0.A7.81_.E0.A6.95.E0.A6.B0.E0.A6.AC">যেভাবে শুরু করব</h3>
<ul>
 <li>৪ মিনিটের এই <a href="https://shafiul.makes.org/popcorn/1nbm">ভিডিও টিউটোরিয়াল</a> দেখে শিখে নিন কীভাবে অনুবাদ শুরু করবেন। এটি একটি স্টেপ-বাই-স্টেপ স্ক্রিঙ্কাস্ট টিউটোরিয়াল।</li>
 <li>আপনি যেই স্কিলে পারদর্শী সেই প্রোগ্রামিং ভাষার কোন একটি পেইজ খুঁজে নিন অনুবাদ শুরু করার জন্য।</li>
</ul>
<h3 id=".E0.A6.85.E0.A6.A8.E0.A7.81.E0.A6.AC.E0.A6.BE.E0.A6.A6_.E0.A6.95.E0.A6.B0.E0.A6.BE.E0.A6.B0_.E0.A6.B8.E0.A6.AE.E0.A7.9F">অনুবাদ করার সময়</h3>
<ul>
 <li>কোন শব্দের অর্থ খুঁজে বের করতে সন্দেহ হলে <a href="https://bangladesh.etherpad.mozilla.org/mdn-glossary">এই <strong>গ্লসারী</strong> তে দেখে নিন</a>। মজিলা বাংলাদেশের সদস্যরা আপ্রাণ চেষ্টা করছে পরিপূর্ণ একটি গ্লোসারি তৈরি করার। আপনার কাঙ্ক্ষিত শব্দের অর্থ এই গ্লসারি তে না পেলে নিজেই যুক্ত করে দিন আর প্রশ্নবোধক চিহ্ন দিয়ে দিন।</li>
 <li>অনুবাদ করার পর অবশ্যই এই ট্যাগ দিয়ে দিবেন NeedsReview। পেইজের একদম শেষের দিকে ট্যাগ দেওয়ার অপশন আছে।</li>
 <li>আর্টিকেলের মধ্যে কোন লিংক দেওয়ার সময় en-US অংশটুকু অবশ্যই bn-BD দিয়ে রিপ্লেস করে দিবেন।</li>
</ul>
আগের রিভিসনে ফিরে যান