Użytkownik:Ptak82/Brudnopis ptaszora/Kurs XUL

z Mozilla Developer Center, polskiego centrum programistów Mozilli.

[edytuj] Kurs XUL - propozycje tematów

Opis poniższego spisu:

• (nazwa po angielsku to oryginalna nazwa z en wersji o xulu)
• [do sprawdzenia] gotowe arty do sprawdzenia :) Ptak82 13:24, 27 lip 2006 (PDT)
• Spis zatwierdzony Ptak82 06:28, 4 sie 2006 (PDT)
• Zamienić kategorie XUL na Kurs XUL - wykonane cały w tej chwili jeszcze pomocnik znajduje się Kategorii Kurs XUL Ptak82 05:34, 5 sie 2006 (PDT)
• Ukończyłem przenoszenie nazw :) Ptak82 11:55, 5 sie 2006 (PDT)

==== Wprowadzenie ====
* Wprowadzenie -> Wprowadzenie (Introduction) [do sprawdzenia]
* Struktura XUL -> Struktura XUL (XUL Structure)
* URL Chrome -> URL Chrome (The Chrome URL)
* Pliki Contents.rdf -> Pliki manifestu (Manifest Files)
==== Podstawowe elementy ====
* Tworzenie okna -> Tworzenie okna (Creating a Window) [do sprawdzenia]
* Dodawanie przycisków -> Dodawanie przycisków (Adding Buttons) [do sprawdzenia]
* Dodawanie etykiet i obrazków -> Dodawanie etykiet i obrazków (Adding Labels and Images) [do sprawdzenia]
* Kontrolki wejścia -> Kontrolki wejścia (Input Controls) [do sprawdzenia]
* Kontrolki numeryczne -> (Numeric Controls)
* Kontrolki list -> Kontrolki list (List Controls) [do sprawdzenia]
* Paski postępu -> Paski postępu (Progress Meters) [do sprawdzenia]
* Dodawanie elementów HTML -> Dodawanie elementów HTML (Adding HTML Elements) [do sprawdzenia]]
* Używanie odstępów (separowanie)  -> Zastosowanie odstępów (Using Spacers)
* Dodatkowe własności przycisków ->Dodatkowe możliwości przycisku (More Button Features)  [do sprawdzenia]
==== Model pola  ==== -> ==== Model pudełkowy ===
* Model pola -> Model pudełkowy (Box model) [Do sprawdzenia]
* Pozycjonowanie elementów -> Pozycjonowanie elementów (Element Positioning)
* Szczegóły modelu pola -> Szczegóły modelu pudełkowego (Box Model Details) [do sprawdzenia]
* Groupboxes -> Pola grup (Groupboxes) [do sprawdzenia]]
* Dodawanie innych elementów -> Dodawanie innych elementów (Adding More Elements)  [do sprawdzenia]
==== Dodatkowe elementy rozmieszczenia ====
* Stosy i podkłady -> Stosy i pokłady (Stacks and Decks) [do sprawdzenia]
* Pozycjonowanie stosu -> Pozycjonowanie stosu [do sprawdzenia]
* Karty -> Pudełko kart (Tabboxes) [do sprawdzenia]
* Siatki -> Siatki (Grids) [do sprawdzenia]
* Panele treści -> Panele treści (Content Panels)
* Rozdzielacze -> Rozdzielacze (Splitters) [do sprawdzenia]]
* Paski przesuwania -> Paski przewijania (Scroll Bars) [do sprawdzenia]
==== Paski narzędzi i menu ==== 
* Paski narzędzi -> Paski narzędzi (Toolbars) [do sprawdzenia]
* Prosty pasek menu -> Proste paski menu (Simple Menu Bars)  [do sprawdzenia]
* Dodatkowe własności menu -> Dodatkowe możliwości menu (More Menu Features) [do sprawdzenia]
* Wyskakujące menu (popup menu) -> Wyskakujące menu (Popup Menus)
* Przewijane menu -> Przewijane menu (Scrolling Menus) [do sprawdzenia]
==== Zdarzenia i skrypty ==== 
* Dodawanie obsługi zdarzeń -> Dodawanie funkcji obsługi zdarzeń (Adding Event Handlers)
* Dodatkowe zdarzenia -> Więcej funkcji obsługi zdarzeń (More Event Handlers)
* Skróty klawiaturowe -> Skróty klawiaturowe (Keyboard Shortcuts)
* Selekcjonowanie -> Kontrola zaznaczenia i aktywacji elementów (Focus and Selection)
* Komendy -> Polecenia (Commands)
* Edytowanie komend -> Aktualizacja poleceń (Updating Commands)
* Rozgłaszacze oraz Obserwatorzy -> Rozgłaszacze oraz obserwatory (Broadcasters and Observers)
==== Obiektowy Model Dokumentu (DOM) ====
* Obiektowy Model Dokumentu (DOM) -> Obiektowy model dokumentu (Document Object Model) [do sprawdzenia]
* Modyfikowanie interfejsu XUL -> Modyfikowanie interfejsu XUL (Modifying a XUL Interface)
* Manipulowanie listami -> Manipulowanie listami (Manipulating Lists) [do sprawdzenia]]
* Obiekty pola -> Obiekty pudełka   (Box Objects)
* Interfejsy XPCOM -> Interfejsy XPCOM (XPCOM Interfaces)
* Przykłady XPCOM -> Przykłady XPCOM (XPCOM Examples)
==== Drzewa ==== 
* Drzewa -> Drzewa (Trees) [do sprawdzenia]
* Więcej cech drzewa -> Dodatkowe możliwości drzewa (More Tree Features) [do sprawdzenia]
* Dobór drzewa ->  Zaznaczenie drzewa  (Tree Selection) [do sprawdzenia]
* Własne widoki drzewa ->  Własne widoki drzewa (Custom Tree Views)
* Szczegóły widoku drzewa ->  Szczegóły widoku drzewa   (Tree View Details)
* Obiekty pól i drzew -> Obiekty pudełkowe drzewa  (Tree Box Objects)
==== RDF i szablony ====
* Wprowadzenie do RDF -> Wprowadzenie do RDF (Introduction to RDF)
* Szablony -> Szablony (Templates)
* Drzewa i szablony -> Drzewa i szablony (Trees and Templates)
* Źródła danych RDF -> Źródła danych RDF (RDF Datasources)
* Zaawansowane reguły -> Zaawansowane reguły (Advanced Rules)
* Stałe dane -> Trwałe dane  (Persistent Data) [do sprawdzenia]
==== Motywy i tłumaczenia ====
* Dodawanie arkuszy stylów -> Dodawanie arkuszy stylów (Adding Style Sheets)
* Style i drzewa (stylizowanie) ->  Nadawanie stylu drzewa (Styling a Tree)
* Zmiana domyślnego wyglądu -> Modyfikacja domyślnego motywu (Modifying the Default Skin)
* Tworzenie motywów -> Tworzenie motywów (Creating a Skin)
* Lokalizacja -> Lokalizacja (Localization)
* Plik własności -> Plik własności (Property Files) [do sprawdzenia]
==== Wiązania ====
* Wprowadzenie do XBL -> Wprowadzenie do XBL (Introduction to XBL)
* Anonimowa treść -> Treść anonimowa (Anonymous Content)
* Dziedziczne atrybuty XBL -> Dziedziczenie atrybutu XBL (XBL Attribute Inheritance)
* Dodawanie własności -> Dodawanie własności (Adding Properties)
* Dodawanie metod -> Dodawanie metod (Adding Methods)
* Dodawanie zdarzeń -> Dodawanie funkcji obsługi zdarzenia (Adding Event Handlers)
* Dziedziczene XBL -> Dziedziczenie XBL (XBL Inheritance)
* Przykład XBL -> Przykład XBL (XBL Example)
==== Specjalne typy okien ====
* Cechy okna -> Możliwości okna (Features of a Window)
* Tworzenie okien dialogowych -> Tworzenie okien dialogowych (Creating Dialogs)
* Okna otwórz i zapisz -> Okna otwierania i zapisywania plików (Open and Save Dialogs)
* Tworzenie kreatorów -> Tworzenie kreatora (Creating a Wizard)
* Więcej kreatorów -> Dodatkowe możliwości kreatorów (More Wizards)
* Nakładki -> Nakładki (Overlays)
* Krzyżowanie nakładek -> Nakładki dla wielu pakietów (Cross Package Overlays)
==== Instalatory ====
* Tworzenie instalatora -> Tworzenie instalatora (Creating an Installer) [do sprawdzenia]
* Skrypty instalatora -> Skrypty instalacyjne (Install Scripts)
* Dodatkowe cechy instalacyjne -> Dodatkowe możliwości instalacji (Additional Install Features)

[edytuj] Uwagi

Powyższy spis treści aktualnego "pomocnika xul" zostanie przeniesiona do "kursu xul". Wszystkie powyższe zmiany zostaną wykonane po całkowitym przetłumaczeniu aktualnej treści.

Już cała treść pomocnika została przeniesiona do kuru Ptak82 14:20, 11 paź 2006 (PDT)