MediaWiki‐ノート:Newarticletext

出典: MDC

[編集] とりあえず案

たとえばこんなのはどーでしょ。(井戸端からのものと, Mozilla Japanのものと, それぞれ参考にしたです)

• このドキュメントは、存在しないかオリジナルドキュメントがまだ翻訳されていないかのいずれかです。まず URL に間違いがないかどうかをご確認ください。リンクミスと思われる場合は、リンク元サイトの管理者に連絡してください。
• MDCでは、翻訳してくれる方を募集中です。詳しくは MDC:翻訳をどーぞ。
• 英語版はこちらをどーぞ ⇒ en:Newarticletext

ただし, MDC:翻訳 は, もーちっと体裁を整えないと紹介しづらいかも (参加してみようって気にはならないかもだから)。 -- RxOrca 2006年4月29日 (土) 23:52 (PDT)

なるほど。こんな仕組みもあるんですね。「英語版はこちら」を入れたい場合は、これをテンプレートにして、コピーしたページを作って追加する必要があるんですかね？ (自動で英語版への案内が入れば言うことないんですが) Morishoji 2006年4月30日 (日) 05:50 (PDT)

こんなふーにするとよいカモです ⇒ en:Newarticletext (名前空間指定していないから基本名前空間になってるけど) -- RxOrca 2006年4月30日 (日) 07:12 (PDT)

"(以下は確認のための項目)"は、やはり英語版はこちら、とか翻訳する場合の参照元はこちら、の方がよさそうな気がします。もっとも、ログインしていないとこの表示にはならないはずですので、"翻訳する場合は"というような記述がいいのかも。あと、リンク先は":en:MediaWiki‐ノート:Newarticletext"でいいのでは？名前空間が無い時の先頭の":"は無視されますし。 --Shimono 2006年4月30日 (日) 17:56 (PDT)

MediaWiki:Whitelistedittextを変更すれば、ログインしていない場合にも、似たようなメッセージにできるんですかね？ -- Morishoji 2006年5月1日 (月) 00:42 (PDT)