MDC:日本語版

How to help: 目次
(MDC各言語共通)
一覧: Documentation wishlist; 編集/レビューが必要な項目一覧; 移設リスト
ガイド: はじめるには; 記述者ガイド (英語版の訳); Writing interface reference documentation; ページ命名ガイド; あいまい性除去のページ; MDCの新しいローカライズをはじめる; 著作権とライセンス
リファレンス: Wiki マークアップリファレンス; カスタム CSS クラス; カスタムテンプレート; MediaWiki 拡張; 外部リダイレクト; リダイレクトが必要なページ
MDC日本語版: 日本語版; 翻訳; 井戸端会議; 通信

Mozilla Developer Center (MDC) 日本語版へようこそ。このサイトは、MDC 英語版の翻訳を基礎として、ウェブ開発者のために総合的、便利、正確、価値のあるリソースを提供することを目標としています。

[編集] MDC 日本語版に協力するには

このプロジェクトに協力するには、さまざまな方法があります。もっとも重要かつ主な作業は MDC 英語版の記事の翻訳です。

なお、編集レビューについて、明らかな間違いである場合は議論のページなどで議論することなく修正してかまいません。これには、MDC サイト全体での用語の統一なども含みます。

日本語版における記事は、基本的に英語版の記事の翻訳によるものとなります。つまり、翻訳が一番重要な作業となります。

この翻訳作業には、あなたを含めどなたでも参加できます。 1ページなら翻訳できるとか、ページの一部ならとか、可能であれば翻訳してみてください。詳しくは、翻訳についてを参照してください。

また、誤訳がある、日本語として文章がおかしい・分かりにくい、などの指摘も歓迎します。該当するページの"議論"へ書き込んでください。

記事の執筆・編集は、該当するページで"編集"のリンク先にあるフォームへ書き込むことで行えます。またその記事について気付いた点があれば"議論"のリンク先にあるページに記述するか、フォーラムにトピックを立ててください。

MDC 日本語版を利用する際に問題が発生した、もしくは意見がある場合は、以下のページへお願いします。

なお、MDC:井戸端会議は過去に MDC 日本語版の運営の議論のために利用していましたが、現在はメーリングリストに移行しております。

もじら組 MDC支援プロジェクトでは、MDCの利便性を高めることと翻訳者や編集者の負担軽減を目的に活動しています。活動内容は以下の通りです。