MDC:Redireccionamiento externo
De MDC
- Como ayudar en el MDC
- Tareas
- Cosas por hacer
- Páginas a traducir
- Guias
- Primeros Pasos
- Guía de Estilo
- Como traducir
- Sobre el nombrado de páginas
- Derechos de autor y licencias
- Referencia
- Referencia del marcado Wiki
- Clases CSS
- Plantillas
- Extensiones de MediaWiki
- Redirecciones externas
En los wikis del MDC se pueden crear páginas que redireccionen a documentos publicados en sitios Web externos. Esto está pensado para que los documentos externos incluidos en el wiki puedan ser listadas en las páginas de Categorías.
Tabla de contenidos |
[editar] Crear un redireccionamiento externo
Para crear un redireccionamiento a una página externa haz lo siguiente:
Primero, crea el enlace de la página que hará de puente hacia la página externa, recuerda poner en el título el sufijo "(externo)". Por ejemplo: Especificación de XHTML 1.0 (externo). El sufijo "(externo)" sirve para indicar al usuario que ese enlace lo enviará a una página fuera del wiki. Esto se hace así pensando en los listados de las categorías, donde no es posible añadir enlaces manualmente.
El paso siguiente es editar la página, añade la orden "#RE DIRECT" (sin espacio), seguida del URL de la página objetivo encerrado en dobles corchetes. Por ejemplo:
#RE DIRECT [[http://www.sidar.org/recur/desdi/traduc/es/xhtml/xhtml11.htm]]
Además, añade la/s categorías que sean aplicables a la página redireccionada. La categoría debe estar en la misma línea que la orden REDIRECT, si no, el analizador sintáctico las ignorará. Por ejemplo:
#RE DIRECT [[http://www.sidar.org/recur/desdi/traduc/es/xhtml/xhtml11.htm]] [[Categoría:XHTML]]
Finalmente, guarda la página.
[editar] Crear manualmente enlaces a páginas redireccionadas
No deberías crear en tus documentos enlaces a las páginas redireccionadas del tipo:
Más información en [[Especificación de XHTML 1.0 (externo)]]
- Este ejemplo se visualiza así:
- Más información en Especificación de XHTML 1.0 (externo)
En su lugar hazlos así:
Más información en [http://www.sidar.org/recur/desdi/traduc/es/xhtml/xhtml11.htm XHTML 1.0]
- Este ejemplo se visualiza así:
- Más información en XHTML 1.0
La razón es que el enlace a la página de desvio oculta el URL de la página destino, el usuario no sabrá hacia donde apunta el enlace. Esto puede ser bastante molesto para los usuarios, y los usuarios molestos no son una buena cosa.
[editar] Editar un redireccionamiento externo
Una página de redireccionamiento te enviará directamente al sitio externo, si lo que quieres es acceder a la página que redirecciona. Lo que debes hacer es escribir el URI de la página de desvio añadiéndole al final "?action=edit". Por ejemplo:
[http://developer.mozilla.org/es/docs/Especificación_de_XHTML_1.0_%28externo%29?action=edit editar]
- Este ejemplo se visualiza así:
Este método no es del todo correcto, pero funciona.
[editar] Migrar páginas redireccionadas
Si migras un artículo externo al MDC, debes comprobar su categoría para ver si existe un redireccionamiento a ese artículo.
Si existe, comprueba "Lo que enlaza aquí" (en la caja de herramientas de la derecha) para ver si alguna otra página enlaza a esa redirección. Si existe algún enlace, debes cambiarlo para que apunte al artículo que has migrado.
A continuación, modificas la página de redirección para que apunte a la página que has creado y le asignas la categoría "Basura" para que pueda ser suprimida.
Si tienes alguna duda sobre el uso de las redirecciones, puedes pedirle consejo al traductor de este artículo, o si lo prefieres, puedes ponerte en contacto con Deb Richardson [1].