MDC:Primeros Pasos
De MDC
Portada > MDC > Primeros pasos
Tabla de contenidos |
[editar] Introducción
Colaborar en el MDC es tan fácil como utilizar el navegador. Si has rellenado alguna vez un formulario de registro en un sitio web, o has usado una caja de texto para escribir un comentario en un blog, entonces ya tienes todas las habilidades necesarias para comenzar.
Te invitamos a colaborar escribiendo, traduciendo o revisando, cualquiera de los documentos que componen este wiki. Por favor, hazlo con espíritu colaborador, no te enojes si alguien mañana corrige o mejora tus aportaciones. Estamos aquí para escribir la mejor documentación posible para Mozilla. Por ello, el trabajo en equipo, la ayuda mutua y el buen rollo son fundamentales y crean un mejor resultado siempre es mejor que alguien lo haga alguien solo.
[editar] El primer paso
Para poder editar hay que ser editor, en otras palabras, debes tener cuenta de usuario del wiki. Para crear una cuenta debes ir a la página de registro/entrada de usuarios, rellenar el formulario y enviarlo. Una vez hayas creado tu cuenta, entrarás automáticamente en el sistema y ya podrás editar.
[editar] Tus primeras páginas
Es recomendable que empieces creando tus páginas de usuario. Esta son dos: tu página personal y la de diálogo (discusión), tu página personal puedes usarla para darte a conocer, organizarte, practicar... La de diálogo sirve para que los demás podamos ponernos en contacto contigo.
Para entrar en tu página de usuario, haz click en tu nombre de usuario situado en la barra azul del wiki, (en la parte superior). Si aún no has añadido nada a tu página entrarás directamente en el área de edición. Puedes empezar por algo básico, no te compliques la vida.
[editar] Crear una página nueva
El modo más fácil de crear una página es poner un enlace en tu página de usuario, y luego usar ese enlace para entrar en el área de edición de la página nueva.
Crear el enlace a la página que quieres añadir es tan simple como escribir el título de la página encerrado con dobles corchetes. Por ejemplo, si escribes esto: [[Sandbox:Esto es un ejemplo|Esto es un ejemplo]], obtendrás esto: Esto es un ejemplo.
Si la página no existe, el enlace será de color rojo, si la página ya existe, el enlace será azul. Si quieres crear una página nueva, pero ya existe una página con ese título, puedes pensar un título diferente y crear un enlace con él, pero plantéate primero si no sería mejor ayudar a mejorar la página que ya existe.
Para añadir contenidos a la página nueva, simplemente haz click en el enlace rojo que previamente creaste y ponte a escribir. Acuérdate de usar a menudo el botón "Mostrar previsualización" (debajo del área de edición) para ver como quedará tu trabajo, y "Grabar la página" para guardar lo editado, hazlo a menudo si trabajas con textos extensos.
[editar] Sobre el nombrado de páginas
Es recomendable tener cuidado al nombrar las páginas, un error en el contenido de la páginas es fácil de corregir, pero un error en el título puede no serlo tanto. Para más información sobre la creación y el nombrado de páginas, pásate por nuestra guía Sobre el nombrado de páginas.
[editar] Editar páginas creadas por otros
En el menú de la derecha de las páginas verás ahora la opción "edit" (editar). Con ella se accede al área de edición de las páginas. Allí podrás hacer las mejoras que creas convenientes, previsualiza los cambios, si todo está correcto pulsa el botón grabar y listo. Una vez que grabas lo editado la página se actualiza al instante.
Para modificar o ampliar páginas creadas por otros no necesitas pedirle permiso a nadie, pero nunca está de más comentarlo con los otros editores, como ya dijimos, el trabajo en equipo es fundamental.
Al grabar los cambios suele resultar conveniente añadir un resumen comentándolos. Si se trata de una corrección pequeña, márcalo como "Esta es una edición menor". Si crees que el cambio puede resultar polémico, escribe una nota en la página de diálogo (la opción "Discusión" en el menú de la derecha) e indica las razones del cambio.
[editar] Como solucionar "guerras de editores" y otros conflictos
Si por alguna razón te ves envuelto en una "guerra de editores", donde dos o más personas reeditan continua y repetidamente lo escrito por los otros, primero intenta resolver el conflicto con las personas implicadas.
Si no encuentras una solución, trata el tema en nuestra Lista de correo o coméntaselo a un administrador del MDC en español. Si con esto no resuelves el problema pide ayuda en la. Como último recurso acude al líder del proyecto. Técnicos expertos, escritores, y traductores serán consultados, y su experiencia será usada para resolver la disputa.
[editar] Código Wiki
Si ahora haces click en "edit" (en el menú derecho), verás que el texto de esta página contiene "cosas raras", por ejemplo, frases encerradas con signos de igual "=esto es un encabezado=", o con dobles corchetes "[[Esto es un enlace]]". Este es un tipo de marcado de textos que es específico de los wikis. La ventaja de este sistema reside en que es muy fácil de aprender, y tiende a ser bastante indulgente con los errores.
Tenemos una completa guía de Referencia del marcado wiki que puedes usar para conocer este método de marcado. Para poner a prueba tus habilidades dispones de un área de pruebas.
[editar] Guía de estilo
En la Guía de estilo se definen las "buenas prácticas" preferidas al escribir en el MDC. Ampliaremos la guía con el tiempo, por ello, si tienes dudas de que no son tratadas en la Guía de estilo, coméntalas en la página de discusión de la guía, así sabremos lo que hay que añadir.
[editar] Solicitar el borrado de páginas
Si creas una página por error o encuentras una página que crees que debería ser borrada, aplícale la plantilla Basura, añadiendo {{basura|Aquí va mi motivo}} al final de la página.
La Categoría:Basura es comprobada periódicamente por los administradores del wiki, las páginas con esa categoría serán evaluadas y suprimidas si corresponde.
Nota: Por favor no borres los contenidos de las páginas que marques como Basura.
[editar] Unirse a la comunidad del MDC
El Mozilla developer center es en gran medida la obra de un grupo de voluntarios que gustosos ayudarán a todos los nuevos editores que se unan a nosotros.
[editar] La comunidad del MDC Global (en inglés)
- Puedes visitar los foros del MDC global.
[editar] El líder del proyecto
El MDC es supervisado por Deb Richardson.
[editar] La comunidad del MDC en español
- Nuestra pequeña comunidad se organiza en torno a:
- Y este chat.
- El líder del MDC en español es Nukeador.
[editar] Otras comunidades locales
Català, 中文(简体), Deutsch, Français, Italiano, 日本語, 한국어. Nederlands, Polski, Português,
[editar] Escritores, revisores y traductores.
A continuación unos comentarios orientados específicamente a escritores, revisores y traductores.
[editar] Escritores
En el MDC nos encantan los contenidos nuevos, te animamos a que escribas artículos nuevos sobre cualquier temática actualmente tratada en el wiki. Un contenido nuevo puede ser un breve artículo, o una extensa guía de referencia. La cantidad y extensión de tus aportes sólo dependen de ti.
Si vas a emprender un proyecto extenso, te sugerimos que primero lo comentes en la Lista de correo, puede que alguien más esté planeando comenzar, o haya comenzado ya, un proyecto similar.
[editar] Revisores
Las correcciones son siempre bienvenidas, en particular las mejoras en el estilo de escritura, la gramática, o la ortografía. Puedes leer la Guía de estilo para más información.
Las revisiones técnicas también son fundamentales, Si al leer una página encuentras una errata o un error técnico (en el código o en el texto), por favor, corrígelo.
[editar] Traductores
En el MDC en español una de nuestras principales necesidades es la traducción de los contenidos de la versión inglesa. para escoger un documento a traducir puedes consultar la categoría Páginas a traducir, pero antes de hacerlo te recomendamos que leas: Como traducir.